ชมบูธ
chom-bùutSignificado
1VerboB1
[v] visitar o echar un vistazo a un stand
Ir a ver un stand o puesto (del inglés 'booth'; común en contextos de exposiciones) para ver productos, servicios o información.
Ejemplos
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteชมบูธchom-bùutชมบูธchom-bùut[v] visitar o echar un vistazo a un standที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉferia del libro; festival del libro
Esta tarde voy a ir a ver los puestos de la feria del libro.
3 ejemplos másMostrar menos
Había mucha gente haciendo fila para ver el estand de nuestro nuevo producto.
หลังจากlăng jàakเดินชมdern chomบูธbóotต่างๆdtàang-dtàangในnaiงานngaanคอมมาร์ตkom-mâatแล้วláeoผมก็pŏm gôrได้dâiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangใหม่màiกลับมาglàp maa
Después de recorrer los diversos estands en la feria Commart, regresé con una computadora nueva.
วัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngหลักlàkของkɔ̌ɔngการจัดgaan-jàtงานเอ็กซ์โปngaan-ék-bpooคือkʉʉการgaanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉได้มาdâai-maaชมบูธchom-bùutและlɛ́เจรจาjee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtกับgàpผู้ขายpûu-kǎaiโดยตรงdooi-dtrong
El objetivo principal de organizar una expo es brindar a los compradores la oportunidad de ver los estands y negociar directamente con los vendedores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerelogiar; hacer un cumplidoParte 1
+
ชมบูธchom-bùutชมบูธchom-bùut[v] visitar o echar un vistazo a un stand[v] visitar o echar un vistazo a un standPalabra