เฮาส์
haoSignificados
1SustantivoA2
house (préstamo; marca)
transliteración del inglés "house"; usado principalmente en marcas o nombres de lugares; poco común para referirse a una vivienda ordinaria
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoir a comerที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalไทยเฮาส์tai-haoไทยเฮาส์tai-haoThai House (nombre propio)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Vamos a comer a Thai House esta noche?
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer encontré una cafetería llamada Bean House; el ambiente era excelente.
งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaจัดjàtที่tîiสตูดิโอเฮาส์sà-dtuu-dì-oo-haoชั้นสามchán-sǎamของkɔ̌ɔngห้างhâang
El evento de lanzamiento se llevó a cabo en Studio House, en el tercer piso del centro comercial.
แบรนด์brɛɛnเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əโฮมเฮาส์hoom-haoมีmiiสาขาsǎa-kǎaใหม่màiตรงdtrongหัวhǔuaมุมถนนmum-tà-nǒnนี้níi
La marca de muebles Home House tiene una nueva sucursal en esta esquina.
2SustantivoB1
música house (préstamo)
género de música electrónica de baile (house)
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheดีเจdii-jeeดีเจdii-jeedisc jockey; presentador de radio o clubจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)เพลงเฮาส์pleeng-haoเพลงเฮาส์pleeng-haomúsica houseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเต้นกันdtên-ganเต้นกันdtên-ganbailar juntos
Esta noche el DJ pondrá música house para que bailemos.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngเพลงเฮาส์pleeng-haoเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอยากyàakขยับตัวkà-yàp-dtuuaตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Me gusta el ritmo de la música house porque me dan ganas de moverme todo el tiempo.
เธอtəəเริ่มrə̂əmฝึกfʉ̀kมิกซ์míkเพลงเฮาส์pleeng-haoที่บ้านtîi-bâanและlɛ́อัพโหลดเซ็ตàp-lòot-sétแรกrɛ̂ɛkลงบนlong-bonออนไลน์ɔɔn-laaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Ella empezó a practicar mezclas de música house en casa y ayer subió su primer set a internet.
งานngaanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเป็นแนวbpen-nɛɛoเฮาส์haoสายsǎaiคลาสสิกklâat-sìkผสมpà-sǒmโวคัลโซลwoo-kan-soonทำให้tam-hâiฟลอร์เต้นรำflɔɔ-dtên-ramคึกคักkʉ́k-kákตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônจนjonจบjòp
El evento de anoche contó con house clásico con voces soul, manteniendo la pista de baile animada de principio a fin.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
hao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ส์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |