การสกัด(gaan sà-gàt)
Significados
1SustantivoB2
extracción (obtener un componente)
el proceso de obtener un componente de una mezcla o materia prima, por ejemplo, mediante extracción por solventes, prensado, remojo o destilación
Ejemplos
การสกัดgaan sà-gàtการสกัดgaan sà-gàt1extracción (obtener un componente)2interceptación; bloqueo3cincelar; picarน้ำมันมะกอกnám-man má-gòkน้ำมันมะกอกnám-man má-gòkaceite de olivaแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraสกัดเย็นsà-gàt yenสกัดเย็นsà-gàt yen1prensado en frío2prensar en frío; extraer en fríoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]รักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2cumplir (una promesa/ley); observar3ocupar (un cargo); servir como4vigilar; cuidar; proteger5preservar; mantener; conservarสารอาหารsăan aa-hăanสารอาหารsăan aa-hăan1nutriente; nutrientes2nutriente dietético (nutrición humana)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1mejor; preferible (comparativo de 'ดี')2sería mejor; preferiría (sugerencia/decisión)
La extracción de aceite de oliva mediante prensado en frío ayuda a preservar más nutrientes.
2SustantivoB2
interceptación; bloqueo
el acto de detener, cortar o interceptar personas, vehículos o flujos en movimiento, a menudo en operaciones policiales o militares
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planear; planificar2planificar; trazar una estrategiaการสกัดgaan sà-gàtการสกัดgaan sà-gàt1extracción (obtener un componente)2interceptación; bloqueo3cincelar; picarรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1delincuente; culpable; autor; agresor2villano (en ficción)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deหลบหนีlòp nĕeหลบหนีlòp nĕe1escapar; huir2evadir; fugarseไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làkcarretera principal; vía principal
La policía está planeando la interceptación del coche del culpable mientras huye por la carretera principal.
3SustantivoB2
cincelar; picar
la acción de cortar o arrancar trozos de un material duro con un cincel o herramienta similar
Ejemplos
ช่างก่อสร้างchâng gòr sâangช่างก่อสร้างchâng gòr sâangtrabajador de la construcción; constructorกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1herramienta; instrumento2medio; instrumento (figurado)3herramienta de software; utilidad4nota: no es un clasificadorไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1eléctrico2electricidad; energía eléctricaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1extraer; derivar; exprimir2interceptar; bloquear; reprimir3extracto (sustancia)4destilar; resumir (información)5cincelar; picarปูนbpoonปูนbpoon1cemento; mortero; yeso2cal (cal viva/cal apagada)3cangrejo (regional/coloquial)4pasta de cal para betelที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevo
El obrero de la construcción está usando una herramienta eléctrica para la tarea de picar el yeso de la pared vieja.
Palabras relacionadas
Significado similar
การเข้าสกัดgaan kâo sà-gàtการเข้าสกัดgaan kâo sà-gàtentrada; bloqueo; intercepción
entrada; bloqueo; intercepción
การคัดแยกgaan kát yâekการคัดแยกgaan kát yâek1clasificación; separación2aislamiento; extracción3triaje (clasificación médica)
- clasificación; separación
- aislamiento; extracción
- triaje (clasificación médica)
การแท็กเกิลgaan táek-gernการแท็กเกิลgaan táek-gernentrada; placaje (deportes)
entrada; placaje (deportes)
การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1separación; división2clasificación; segregación3aislamiento; separación (de un componente)
- separación; división
- clasificación; segregación
- aislamiento; separación (de un componente)
การสกัดกั้นgaan sà-gàt gânการสกัดกั้นgaan sà-gàt gânintercepción; obstrucción
intercepción; obstrucción
Desglose de la palabra
+
การสกัดgaan sà-gàtการสกัดgaan sà-gàtextracción (obtener un componente)