เวย์
weeSignificados
1SustantivoB1
suero de leche; proteína de suero (suplemento)
Suero o proteína de suero de leche, especialmente como suplemento dietético o deportivo.
Ejemplos
หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5CL: edificio; casa; estructuraออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiejercitarse; hacer ejercicioผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcoholเวย์weeเวย์wee1suero de leche; proteína de suero (suplemento)2vibra; estilo; forma (jerga)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Después de hacer ejercicio, bebo proteína de suero.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəซื้อsʉ́ʉเวย์weeรสช็อกโกแลตrót-chɔ́k-goo-lɛ́tมาmaaลองlɔɔngเพราะprɔ́อยากyàakเพิ่มกล้ามเนื้อpə̂əm-glâam-nʉ́ʉa
Ella compró proteína de suero con sabor a chocolate para probar porque quiere ganar músculo.
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoฉันchǎnจะjàผสมpà-sǒmเวย์weeกับgàpนมnomไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpผสมกับpà-sǒm-gàpน้ำเปล่าnáam-bplàao
Normalmente, mezclo la proteína de suero con leche; no me gusta mucho mezclarla con agua sola.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngเวย์โปรตีนwee-bproo-dtiinให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpเป้าหมายbpâo-mǎaiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenคอนเซนเทรตkɔɔn-seen-trêetหรือrʉ̌ʉไอโซเลตai-soo-lêet
Elegir el tipo correcto de proteína de suero para tus objetivos es importante, ya sea concentrada o aislada.
2SustantivoB1
vibra; estilo; forma (jerga)
la vibra, estilo o forma de hacer las cosas de una persona (jerga derivada del inglés ‘way’); también se usa en expresiones como เวย์ไหน ‘qué vibra/estilo/forma’
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)เวย์weeเวย์wee1suero de leche; proteína de suero (suplemento)2vibra; estilo; forma (jerga)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Él no es para nada mi tipo.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpêuuanคนนี้kon néeเป็นbpenคนkonเวย์wayศิลปินsĭn-lá-bpinชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaแนวๆnaew naewและláeฟังfangเพลงplayngอินดี้in-dêe
Este amigo tiene una vibra de artista, le gusta vestirse con un estilo alternativo y escucha música indie.
สรุปว่าsà-rùp wâaเราraoจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoกันganเวย์wayไหนnăiดีdeeเวย์wayชิลล์ๆchiu chiuริมทะเลrim tá-layหรือrĕuเวย์wayลุยๆlui luiขึ้นเขาkêun kăo
Entonces, ¿qué tipo de viaje deberíamos elegir? ¿Una vibra relajada junto al mar o un estilo aventurero haciendo senderismo por la montaña?
การทำงานgaan tam ngaanในnaiบริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpมันmanก็gâwจะเป็นjà bpenอีกèekเวย์wayหนึ่งnèungที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการทำงานgaan tam ngaanในnaiองค์กรong gonใหญ่ๆyài yàiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Trabajar en una startup es una forma de vida completamente diferente, totalmente distinta a trabajar en una gran corporación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เวย์ se dice เว?
wee
- Letra mudaย์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ย์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |