เมก(mék)
Significados
1SustantivoB1
megabyte (informal)
forma abreviada e informal de megabyte (MB), una unidad de datos digitales; comúnmente alrededor de un millón de bytes (o 1,048,576 bytes en contextos binarios)
Ejemplos
รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1tamaño; dimensión; magnitud2grado; nivel; escala3de ... tamaño; de tal tamaño4incluso; hasta el punto de que5tan; hasta el punto de6muy; sumamente (norte de Tailandia)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoเมกmékเมกmék1megabyte (informal)2megabit (informal)3Departamento Meteorológico de Tailandia (abrev. no estándar)เองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
Esta imagen tiene un tamaño de solo dos megas.
2SustantivoB1
megabit (informal)
forma abreviada e informal de megabit (Mb), a menudo utilizada para velocidades de red, p. ej. 100 เมกเมกmék1megabyte (informal)2megabit (informal)3Departamento Meteorológico de Tailandia (abrev. no estándar) = 100 megabits por segundo
Ejemplos
เน็ตบ้านnét bâanเน็ตบ้านnét bâaninternet en casa; banda anchaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisa100เมกmékเมกmék1megabyte (informal)2megabit (informal)3Departamento Meteorológico de Tailandia (abrev. no estándar)
La velocidad de mi internet doméstico es de 100 megas.
3SustantivoC1
Departamento Meteorológico de Tailandia (abrev. no estándar)
Una abreviatura informal y no estándar vista en algunos medios para el Departamento Meteorológico de Tailandia; las formas preferidas son 'กรมอุตุฯกรมอุตุฯgrom ù-dtùDepartamento Meteorológico de Tailandia (TMD)' o 'อุตุนิยมฯ'.
Ejemplos
ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderทีวีtee weeทีวีtee wee1televisión (medio de transmisión)2clasificador: เครื่อง / เครื่องรับ3televisión (aparato)เช็คchékเช็คchék1cheque2revisar; verificar; inspeccionar3hacer check-in/out; registrar entrada/salida (informal)ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùDepartamento Meteorológico de Tailandia (TMD)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormentaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozจริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Tengo que encender la televisión para ver las noticias del Departamento Meteorológico y ver si la tormenta realmente vendrá mañana.