เจ๊อ้อย(jé ôi)
Significados
1Nombre propioA2
apodo (femenino)
un apodo o alias coloquial para una mujer conocida como Je Aoi; no es un nombre único y puede referirse a diferentes personas
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเจ๊อ้อยjé ôiเจ๊อ้อยjé ôi1doña / señora Aoi (trato coloquial)2apodo (femenino)
Esa persona es Je Aoi.
2Nombre propioB1
doña / señora Aoi (trato coloquial)
una forma coloquial de dirigirse o referirse a una mujer llamada Aoi utilizando el término 'Je', que denota a una mujer adulta o mayor, a menudo en contextos informales o de mercado
Ejemplos
เจ๊อ้อยjé ôiเจ๊อ้อยjé ôi1doña / señora Aoi (trato coloquial)2apodo (femenino)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăancurry verde tailandésหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangpartícula interrogativa: «¿ya?» / «¿...o todavía no?»คะkáคะkápartícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)
Je Aoi, ¿se ha agotado el curry verde por hoy?