เจ๊อ้อย
jée-ɔ̂ɔiSignificado
1Nombre propioB1
doña / señora Aoi (trato coloquial)
una forma coloquial de dirigirse o referirse a una mujer llamada Aoi utilizando el término 'Je', que denota a una mujer adulta o mayor, a menudo en contextos informales o de mercado
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔidoña / señora Aoi (trato coloquial)
Esa persona es Je Aoi.
7 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiคนไหนkon-nǎiเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiที่tîiขายkǎaiผลไม้pǒn-lá-máaiหรือrʉ̌ʉเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiที่tîiเปิดbpə̀ətร้านเสริมสวยráan-sə̌əm-sǔuai
¿A qué Je Aoi te refieres? ¿A la que vende fruta o a la que abrió el salón de belleza?
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinมาmaaว่าwâaเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanฉันchǎnถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng
Escuché que una 'Je Aoi' cerca de mi casa ganó el primer premio de la lotería.
Je Aoi, ¿se ha agotado el curry verde por hoy?
ถ้าtâaอยากyàakกินginข้าวขาหมูkâao kăa mŏoอร่อยๆà-ròi à-ròiต้องdtôngไปbpaiร้านráanเจ๊อ้อยjé ôiที่têeตลาดdtà-làatเท่านั้นtâo nán
Si quieres comer un delicioso arroz con pata de cerdo guisada, debes ir solo a la tienda de Je Aoi en el mercado.
ฉันchǎnฝากfàakกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanไว้wáiที่tîiเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamนะnáเดี๋ยวdǐiaoตอนเย็นdtɔɔn-yenแวะไปwɛ́-bpaiเอาao
Dejé la llave de la casa con Je Aoi en la tienda de comestibles. Pasaré a recogerla esta tarde.
ทุกคนtúk-konในnaiซอยsɔɔiนี้níiต่างdtàangก็gɔ̂เคารพkao-rópเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiเพราะprɔ́ท่านtânเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiใจดีjai-diiที่tîiคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสมอsà-mə̌ə
Todos en este callejón respetan a Je Aoi porque es una anciana amable que siempre ayuda a los demás.
คำว่าkam-wâaเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiเป็นbpenชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênที่tîiคนkonนิยมní-yomใช้cháiเรียกrîiakผู้หญิงpûu-yǐngหลายคนlǎai-konที่tîiชื่อchʉ̂ʉอ้อยɔ̂ɔiจนjonบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaกำลังgam-langพูดถึงpûut-tʉ̌ngคนไหนkon-nǎiกันแน่gan-nɛ̂ɛ
'Je Aoi' es un apodo popular usado para muchas mujeres llamadas Aoi, tanto que a veces no se sabe con certeza de quién se está hablando.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
jée
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เจ๊jéeเจ๊jée1mujer mayor (familiar); hermana mayor (uso sino-tailandés)2jefa; propietariamujer mayor (familiar); hermana mayor (uso sino-tailandés)Parte 1
+
เจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔiเจ๊อ้อยjée-ɔ̂ɔidoña / señora Aoi (trato coloquial)doña / señora Aoi (trato coloquial)Palabra