เจียร
jiianSignificados
1VerboB2
[verbo] esmerilar; pulir (con herramienta abrasiva)
Esmerilar o pulir una superficie utilizando una herramienta abrasiva, p. ej., dar forma o alisar metal, piedra, vidrio o piedras preciosas.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเจียรjiianเจียรjiian1[verbo] esmerilar; pulir (con herramienta abrasiva)2afilar (por abrasión); amolarผิวpǐuผิวpǐu1piel2superficie3tez; tono de pielโลหะloo-hàโลหะloo-hàmetalให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเรียบrîiapเรียบrîiap1liso; uniforme; plano2sencillo; liso; sin adornos3ordenado; prolijo; arreglado4por completo; todo acabado5sobrio; discreto (tono/estilo)6ser liso; ser uniforme; quedar planoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàantes de que; antes de (introduce una oración)พ่นสีpôn-sǐiพ่นสีpôn-sǐipintar con aerosol; pintar a pistola
El técnico está esmerilando la superficie metálica para dejarla lisa antes de pintar.
3 ejemplos másMostrar menos
Utilizó una lijadora eléctrica para pulir el vidrio hasta que brilló.
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínงานngaanต้องdtɔ̂ngเจียรjiianรอยเชื่อมrɔɔi-chʉ̂ʉamออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìt
Antes del ensamblaje, el cordón de soldadura debe ser esmerilado para que las superficies de contacto encajen perfectamente.
ร้านráanรับrápเจียรjianพลอยployเลือกlêuuakหินhĭnด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangแล้วláeoค่อยๆkôi kôiเจียรjianผิวpĭuและláeเหลี่ยมlìiamให้hâiได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanสวยงามsŭuay ngaam
El taller de tallado de gemas selecciona cuidadosamente las piedras, luego talla y pule gradualmente las superficies y facetas para lograr proporciones elegantes.
2VerboB2
afilar (por abrasión); amolar
hacer que un borde o una punta sea más afilado amolándolo contra una superficie abrasiva
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarหินhĭnหินhĭn1piedra; roca2grava; piedras pequeñas3duro; difícil (figurado)เจียรjianเจียรjian1[verbo] esmerilar; pulir (con herramienta abrasiva)2afilar (por abrasión); amolarค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésๆ-เจียรคมjiian komเจียรคมjiian komafilar (por desbaste)มีดmêetมีดmêetcuchilloให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queคมขึ้นkom kêunคมขึ้นkom kêunvolverse más agudo; afilarse
El artesano utilizó una piedra de afilar para afilar gradualmente el filo del cuchillo.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpช่างchângต้องdtɔ̂ngเจียรjiianปลายbplaaiไขควงkǎi-kuuangให้hâiแหลมlɛ̌ɛmเพื่อpʉ̂ʉaขันkǎnสกรูsà-gruuหัวเล็กhǔua-lék
Antes del montaje, el mecánico debe amolar la punta del destornillador hasta dejarla en punta para atornillar tornillos de cabeza pequeña.
เขาเจียรkǎo-jiianสันเหล็กsǎn-lèkให้hâiเป็นbpenมุมคมmum-komเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดdtàtแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàได้dâaiสะอาดsà-àatขึ้นkʉ̂n
Amoló la arista de acero en un ángulo agudo para que pudiera cortar láminas de metal de forma más limpia.
มีดmîitด้ามdâamนี้níiต้องdtɔ̂ngเจียรคมjiian-komด้วยdûuaiหินhǐnน้ำมันnám-manหลายlǎaiเบอร์bəəจึงjʉngจะได้jà-dâaiคมkomที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ทนทานton-taan
Este cuchillo necesita que se afile su filo con piedras de aceite de varios granos para lograr un afilado constante y duradero.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jiian
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |