เจียร(jian)
Significados
1VerboB2
[verbo] esmerilar; pulir (con herramienta abrasiva)
Esmerilar o pulir una superficie utilizando una herramienta abrasiva, p. ej., dar forma o alisar metal, piedra, vidrio o piedras preciosas.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเจียรjianเจียรjian1[verbo] esmerilar; pulir (con herramienta abrasiva)2afilar (por abrasión); amolarผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de pielโลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเรียบrîiapเรียบrîiap1liso; uniforme; plano2sencillo; liso; sin adornos3ordenado; prolijo; arreglado4sobrio; discreto (tono/estilo)5alisar; nivelar6por completo; todo acabadoก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)พ่นสีpôn sĕeพ่นสีpôn sĕepintar con aerosol; pintar a pistola
El técnico está esmerilando la superficie metálica para dejarla lisa antes de pintar.
2VerboB2
afilar (por abrasión); amolar
hacer que un borde o una punta sea más afilado amolándolo contra una superficie abrasiva
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]หินhĭnหินhĭn1piedra; roca2grava; piedras pequeñas3duro; difícil (figurado)เจียรjianเจียรjian1[verbo] esmerilar; pulir (con herramienta abrasiva)2afilar (por abrasión); amolarค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésๆ-เจียรคมjiian komเจียรคมjiian komafilar (por desbaste)มีดmêetมีดmêetcuchilloให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคมขึ้นkom kêunคมขึ้นkom kêunvolverse más agudo; afilarse
El artesano utilizó una piedra de afilar para afilar gradualmente el filo del cuchillo.
Palabras relacionadas
Significado similar
เจียjiaเจียjia1esmerilar; pulir; tallar (especialmente gemas, vidrio, metal)2chía; semilla(s) de chía
- esmerilar; pulir; tallar (especialmente gemas, vidrio, metal)
- chía; semilla(s) de chía
กรอgroกรอgro1enrollar; devanar2limar; rebajar3recortar, abreviar4sisar; recortar; descontar en secreto
- enrollar; devanar
- limar; rebajar
- recortar, abreviar
- sisar; recortar; descontar en secreto
ตะไบกรอdtà-bai grorตะไบกรอdtà-bai grorlimar; pulir
limar; pulir
ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulir
- lluvia
- afilar; limar; pulir
ลับlápลับláp1secreto; confidencial2privado; oculto; apartado3[v] afilar4[v] desaparecer; desvanecerse; perderse de vista5en secreto; en privado; a escondidas
- secreto; confidencial
- privado; oculto; apartado
- [v] afilar
- [v] desaparecer; desvanecerse; perderse de vista
- en secreto; en privado; a escondidas