สันเหล็ก
săn lèk
Significados
1SustantivoB2
nervadura / brida de acero
Nervadura, brida o reborde de acero, utilizado como elemento de refuerzo o para brindar rigidez en estructuras o chapas metálicas.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aเชื่อมสันเหล็กchêuuam săn lèkเชื่อมสันเหล็กchêuuam săn lèksoldar una cumbrera/nervadura de aceroเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)แผ่นโลหะpàen loh-hàแผ่นโลหะpàen loh-hàchapa de metal; placa de metalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor
El soldador está soldando un nervio de acero en la lámina de metal para hacerla más fuerte.
2SustantivoB2
lomo de la hoja (acero)
El lomo o borde posterior elevado de una hoja de acero o herramienta.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]สันเหล็กsăn lèkสันเหล็กsăn lèk1nervadura / brida de acero2lomo de la hoja (acero)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมีดพร้าmêet práaมีดพร้าmêet práamachete; podaderaทุบtúpทุบtúp1golpear; golpear fuerte; machacar2machacar; aplastar3abrir por la fuerza; romper4reducir los precios drásticamente; regatear duro (coloquial)เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cáscara; corteza; piel (cubierta exterior)2cáscara; vaina (capa exterior removida)3[verbo] pelar; descascarar4superficie; apariencia superficial (figurado)มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1coco (árbol); cocotero2coco (fruta)3clasificador: ผล (para cocos)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)
Usó el lomo de acero del machete para romper la cáscara del coco.
Desglose de la palabra
+
สันเหล็กsăn lèkสันเหล็กsăn lèknervadura / brida de acero