เก็ง
gengSignificado
1VerboB2
especular; predecir; conjeturar
Hacer una conjetura fundamentada o predicción sin tener información completa, p. ej., sobre el contenido de un examen, precios o mercados.
Ejemplos
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmuchas/varias personasเก็งgengเก็งgengespecular; predecir; conjeturarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1examen; hoja de examen; preguntas de examen2pregunta de examen; ítem de pruebaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)กราฟgráapกราฟgráap1gráfico; gráfica2grafo (matemáticas)
Muchos estudiantes predicen que el profesor podría incluir preguntas sobre gráficos.
7 ejemplos másMostrar menos
นักลงทุนnák-long-tunเก็งgengว่าwâaหุ้นhûnกลุ่มglùmพลังงานpá-lang-ngaanจะjàปรับตัวbpràp-dtuuaขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́ข่าวkàaoนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
Los inversores predicen que las acciones de energía subirán debido a las noticias de la nueva política.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunครบถ้วนkróp-tûuanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เก็งgengทิศทางtít-taangค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatจากjàakแนวโน้มnɛɛo-nóomดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia
No tiene información completa, pero predice la dirección del baht basándose en las tendencias de las tasas de interés.
อาจารย์aa-jaanบอกbɔ̀ɔkแนวnɛɛoแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnเลยləəiเก็งgengบทbòtที่tîiน่าจะnâa-jàออกɔ̀ɔkสอบsɔ̀ɔpเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
El profesor dio pistas, así que centré mi estudio en los capítulos que probablemente saldrían en el examen.
เขาkǎoไม่mâiอ่านàanทั้งtángเล่มlêmแต่dtɛ̀ɛเก็งgengเฉพาะchà-pɔ́หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔที่tîiรุ่นพี่rûn-pîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชอบchɔ̂ɔpออกɔ̀ɔk
No leyó todo el libro, sino que estudió solo los temas que los estudiantes de años superiores dijeron que suelen aparecer.
เพราะprɔ́เวลาwee-laaใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpจำกัดjam-gàtเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเก็งgengประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanตามdtaamแนวnɛɛoข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Como el tiempo antes del examen es limitado, tenemos que centrarnos en los puntos clave basados en las tendencias de exámenes anteriores.
ถ้าtâaเก็งgengผิดpìtทางtaangเราraoอาจàatเสียโอกาสsǐia-oo-gàatทำคะแนนtam-ká-nɛɛnจึงjʉngควรkuuanอ้างอิงâang-ingสรุปsà-rùpที่tîiครูkruuย้ำyámและlɛ́ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpเก่าgào
Si nos centramos en los temas equivocados, podríamos perder oportunidades de obtener puntos, por lo que deberíamos confiar en los resúmenes destacados y en los exámenes anteriores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
geng
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |