เกน
geenSignificados
1SustantivoB2
ganancia (nivel de señal)
Una transliteración de "gain"; la cantidad de amplificación de señal en audio o electrónica.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queตั้งdtângตั้งdtâng1colocar verticalmente; erigir2nada menos que; tanto como3establecer; fundar4nombrar; designar5establecer; fijar (valor, regla, meta)6pila; montón; fajo7dirigir; enfocar (mirada, mente)8asignar; destinar fondos9clasificador: conjuntos; equiposเกนgeenเกนgeen1ganancia (nivel de señal)2ganancia (control)สูงไปsǔung-bpaiสูงไปsǔung-bpai1demasiado alto2demasiado caro; precio muy altoเสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1agrietarse; romperse; hacerse añicos2roto; agrietado3reventar(se); estallar4separarse; desmoronarse (figurado)5salir a la luz; quedar al descubierto6eyacular; correrse (jerga)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉangฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉangno entender lo que se dice
Si ajustas la ganancia demasiado alta, el sonido se distorsionará y será incomprensible.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngปรับbpràpเกนgeenของkɔ̌ɔngไมโครโฟนmai-kroo-foonแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaให้hâiมีระดับmii-rá-dàpความดังkwaam-dangใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan
Necesitamos ajustar la ganancia de cada micrófono para que sus niveles de volumen sean similares.
การเพิ่มgaan-pə̂əmเกนgeenของkɔ̌ɔngสัญญาณsǎn-yaanมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətสัญญาณรบกวนsǎn-yaan-róp-guuanที่tîiไม่พึงประสงค์mâi-pʉng-bprà-sǒngได้dâai
Aumentar demasiado la ganancia de la señal puede introducir ruidos no deseados.
วิศวกรเสียงwít-sà-wá-gɔɔn-sǐiangกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanค่าkâaเกนgeenที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmสำหรับsǎm-ràpระบบเสียงrá-bòp-sǐiangทั้งหมดtáng-mòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเสียงsǐiangที่tîiคมชัดkom-chátที่สุดtîi-sùt
El ingeniero de sonido está calculando el valor de ganancia óptimo para todo el sistema de sonido para lograr el sonido más claro.
2SustantivoB2
ganancia (control)
Un control en el equipo de audio que ajusta el nivel de amplificación de la señal de entrada.
Ejemplos
หมุนmǔnหมุนmǔn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./med.)เกนgeenเกนgeen1ganancia (nivel de señal)2ganancia (control)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)ขวาkwǎaขวาkwǎa1derecha (dirección/lado)2la derecha; lado derecho3a la derecha; hacia la derecha4de derechas; derechistaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicionalความแรงkwaam-rɛɛngความแรงkwaam-rɛɛngfuerza; potencia; intensidadของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1señal; recepción2señal; signo; indicación3señal (en comunicación/comportamiento)ขาเข้าkǎa-kâoขาเข้าkǎa-kâo1entrante; de entrada2llegadas; tráfico entrante3de importación; importado4patilla de entrada; terminal de entrada (electrónica)
Gira la perilla de ganancia a la derecha para aumentar la intensidad de la señal de entrada.
3 ejemplos másMostrar menos
Ten cuidado de no subir el control de ganancia al máximo, o podrías dañar el altavoz.
ปุ่มbpùmเกนgeenบนbonมิกเซอร์mík-sə̂əตัวdtuuaนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangไวwaiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
El control de ganancia de esta mezcladora es bastante sensible; tienes que ajustarlo con cuidado.
ดีเจdee jayค่อยๆkôi kôiลดlótปุ่มbpùmเกนgaynลงlongตอนที่dton têeเพลงplayngกำลังจะgam-lang jàจบjòpเพื่อให้pêuua hâiเพลงplayngถัดไปtàt bpaiเข้ามาkâo maaได้dâiอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuan
El DJ bajó lentamente el control de ganancia mientras la canción terminaba para permitir que la siguiente pista entrara suavemente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
geen
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |