อื้อๆ
êu êuSignificado
1InterjecciónA2
ajá; mjm
Un sonido utilizado en una conversación para mostrar que se está escuchando, que se está de acuerdo o que se está entendiendo, similar a "ajá" o "mjm".
Ejemplos
Aไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoir a comerกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaBอื้อๆêu êuอื้อๆêu êuajá; mjmไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteสิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)
A: ¿Quieres ir a comer? B: Ajá, vamos.
3 ejemplos másMostrar menos
A: No olvides hacer tus deberes. B: Ajá, no lo olvidaré.
เขาkăoพยักหน้าpá-yák nâaแล้วláeoพูดpôotว่าwâaอื้อๆêu êuเพื่อpêuuaแสดงว่าsà-daeng wâaเขาkăoเข้าใจkâo jaiที่têeฉันchănพูดpôot
Él asintió y dijo "ajá" para demostrar que entendía lo que dije.
A: Cuando llegues a la intersección, gira a la derecha. B: Ajá, ¿y luego qué?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อื้อๆ se dice อื้อ-อื้อ?
êu êu
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
êu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |