อลหม่าน(à-la-mâan)
Significados
1AdjetivoB2
caótico; tumultuoso; desordenado
Caracterizado por el caos, la confusión y el desorden; tumultuoso.
Ejemplos
ตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháomercado matutinoวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarอลหม่านà-la-mâanอลหม่านà-la-mâan1caótico; tumultuoso; desordenado2caos; tumulto; pandemóniumมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarแน่นไปหมดnâen bpai mòtแน่นไปหมดnâen bpai mòtcompletamente lleno; atestado por todas partes
El mercado se veía muy tumultuoso esta mañana; estaba abarrotado de gente caminando de un lado a otro.
2SustantivoB2
caos; tumulto; pandemónium
Un estado de caos, confusión o alboroto; pandemónium.
Ejemplos
เกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ความอลหม่านkwaam on-lá-màanความอลหม่านkwaam on-lá-màancaos; tumulto; confusiónขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngritar; vocearว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendio2incendiarse; estar en llamasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngcine; sala de cine
Se desató el pandemónium de inmediato cuando alguien gritó "¡Fuego!" en el cine.
Palabras relacionadas
Significado similar
โกลาหลgoh-laa-hŏnโกลาหลgoh-laa-hŏn1caos; conmoción2caótico; en estado de agitación
- caos; conmoción
- caótico; en estado de agitación
ชุลมุนวุ่นวายchun-lá-mun wûn waaiชุลมุนวุ่นวายchun-lá-mun wûn waaicaótico; desordenado; tumultuoso
caótico; desordenado; tumultuoso
ชุลมุนchú-lá-munชุลมุนchú-lá-mun1caótico; en conmoción2estar alborotado; moverse con agitación
- caótico; en conmoción
- estar alborotado; moverse con agitación
จ้าละหวั่นjâa-lá-wànจ้าละหวั่นjâa-lá-wàn1caótico; en desorden; agitado2frenéticamente; caóticamente (adv.)
- caótico; en desorden; agitado
- frenéticamente; caóticamente (adv.)
ละหวั่นlá wànละหวั่นlá wàncaótico; en desorden
caótico; en desorden