แน่นไปหมด
nâen bpai mòt
Significados
1SustantivoB1
completamente lleno; atestado por todas partes
Describe un lugar o situación que está extremadamente concurrido o lleno, sin espacio libre.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobús; autobús urbano2tomar el autobús; ir en autobúsคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasแน่นไปหมดnâen bpai mòtแน่นไปหมดnâen bpai mòtcompletamente lleno; atestado por todas partesเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El autobús está completamente lleno de gente hoy.
Palabras relacionadas
Significado similar
เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1en todas partes; por todos lados2completamente lleno; repleto
- en todas partes; por todos lados
- completamente lleno; repleto
แน่นขนัดnâen kà-nàtแน่นขนัดnâen kà-nàtabarrotado; atestado; repleto
abarrotado; atestado; repleto
เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente lleno; atestado2por todas partes; por todos lados
- completamente lleno; atestado
- por todas partes; por todos lados
แออัดae àtแออัดae àt1sobrecapacidad; sobrecargado2abarrotado; congestionado; estrecho3sofocante; sin ventilación
- sobrecapacidad; sobrecargado
- abarrotado; congestionado; estrecho
- sofocante; sin ventilación
เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat1estar abarrotado; estar apretado2abarrotado; congestionado3apretujarse y empujar en una multitud
- estar abarrotado; estar apretado
- abarrotado; congestionado
- apretujarse y empujar en una multitud
Desglose de la palabra
+
แน่นไปหมดnâen bpai mòtแน่นไปหมดnâen bpai mòtcompletamente lleno; atestado por todas partes