โกลาหล(goh-laa-hŏn)
Significados
1SustantivoB2
caos; conmoción
un estado de gran confusión, desorden o conmoción; una situación en la que las cosas suceden de manera confusa y descontrolada
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1[de un sistema] colapsar; estar caído2caída del sistema; fallo del sistemaทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1encontrarse en; terminar en (un estado/situación)2estar bajo el poder/control/influencia de [alguien]/[algo]3estar en posesión/custodia de [alguien]/[algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏncaos; desordenเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1acceder; obtener/usar2llegar a; conectar con3comprender profundamente; conectar con4alcanzar/comprender (verdad abstracta/espiritual)ไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Después de que el sistema fallara, toda la empresa cayó en el caos porque nadie podía acceder a los archivos.
2AdjetivoB2
caótico; en estado de agitación
en un estado de gran confusión o desorden; lleno de conmoción
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1apagón; corte de luz2cortarse la luz; irse la luzทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, de varios pisos)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarโกลาหลgoh-laa-hŏnโกลาหลgoh-laa-hŏn1caos; conmoción2caótico; en estado de agitación
Cuando se fue la luz en todo el edificio, todos corrieron de un lado a otro sumidos en el caos.
Palabras relacionadas
Significado similar
อลเวงon-lá-wayngอลเวงon-lá-wayngcaótico; desordenado
caótico; desordenado
ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1desorden; caos; conmoción2agitación; disturbios (social/político)
- desorden; caos; conmoción
- agitación; disturbios (social/político)
อลหม่านà-la-mâanอลหม่านà-la-mâan1caótico; tumultuoso; desordenado2caos; tumulto; pandemónium
- caótico; tumultuoso; desordenado
- caos; tumulto; pandemónium
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1caótico; desordenado; agitado2problemático; molesto; engorroso3entrometerse; armar un alboroto
- caótico; desordenado; agitado
- problemático; molesto; engorroso
- entrometerse; armar un alboroto
ความอลหม่านkwaam on-lá-màanความอลหม่านkwaam on-lá-màancaos; tumulto; confusión
caos; tumulto; confusión