ห้าดาว(hâa daao)

Significados

1AdjetivoB1

de cinco estrellas; de máxima calificación

calificado con cinco estrellas; del nivel más alto en un sistema de calificación (por ejemplo, โรงแรมห้าดาว 'un hotel de cinco estrellas')

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche2esta noche (la noche de hoy)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)นอนnonนอนnon1dormir2reclinado; recostado3acostarse; reclinarseโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoห้าดาวhâa daaoห้าดาวhâa daao1calificación de cinco estrellas2de cinco estrellas; de máxima calificación
Esta noche iré a dormir a un hotel de cinco estrellas.
3 ejemplos más
วันครบรอบwan króp rôpแต่งงานdtàeng ngaanปีนี้bpee néeเราraoจะjàไปbpaiฉลองchà-lŏngที่têeร้านอาหารráan aa-hăanห้าดาวhâa daaoริมแม่น้ำrim mâe-náam
Para nuestro aniversario de bodas este año, celebraremos en un restaurante de cinco estrellas junto al río.
ถึงจะtĕung jàไม่ใช่mâi châiโรงแรมrohng raemห้าดาวhâa daaoแต่dtàeการบริการgaan bo-rí-gaanของkŏngที่นี่têe nêeดีเยี่ยมdee yîiamไม่แพ้กันmâi páe ganเลยloie
Aunque no es un hotel de cinco estrellas, el servicio aquí es igual de excelente.
เชฟchépคนนี้kon néeเคยkoeiทำงานtam ngaanในnaiครัวkruuaระดับrá-dàpห้าดาวhâa daaoที่têeฝรั่งเศสfà-ràng-sàytมาก่อนmaa gònที่จะtêe jàกลับมาglàp maaเปิดbpèrtร้านráanของตัวเองkŏng dtuua ayng
Este chef solía trabajar en una cocina de cinco estrellas en Francia antes de regresar para abrir su propio restaurante.
2SustantivoB1

calificación de cinco estrellas

una calificación de cinco estrellas

Ejemplos

แอปáepแอปáepapp; aplicación (software)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1¡Excelente!; ¡Bien hecho!2muy bueno; excelente3muy bienฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ห้าดาวhâa daaoห้าดาวhâa daao1calificación de cinco estrellas2de cinco estrellas; de máxima calificaciónเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Esta aplicación es muy buena. Le doy cinco estrellas.
3 ejemplos más
หนังnăngเรื่องใหม่rêuuang màiของkŏngผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeได้รับdâi rápคำวิจารณ์kam wí-jaanห้าดาวhâa daaoจากjàakนักวิจารณ์nák wí-jaanเกือบgèuapทุกtúkสำนักsăm-nák
La nueva película de este director recibió críticas de cinco estrellas de casi todos los críticos.
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpบริการbor-rí-gaanของเราkŏng raoกรุณาgà-rú-naaให้คะแนนhâi ká-naenห้าดาวhâa daaoในnaiเว็บไซต์wép-sáiด้วยdûuayนะnáครับkráp
Si le gusta nuestro servicio, por favor denos una calificación de cinco estrellas en el sitio web.
การที่gaan têeสินค้าsĭn-káaชิ้นchínหนึ่งnèungจะได้jà dâaiคะแนนká-naenเฉลี่ยchà-lìiaถึงtĕungห้าดาวhâa daaoจากjàakผู้ใช้งานpôo chái ngaanนับพันnáp panคนkonนั้นnánไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiเลยloie
No es nada fácil que un producto obtenga una calificación promedio de cinco estrellas de miles de usuarios.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ห้าhâaห้าhâacinco (número)Parte 1
+
ดาวdaaoดาวdaao1estrella (cuerpo celeste)2símbolo o marca de estrella3estrella (persona famosa)Parte 2
ห้าดาวhâa daaoห้าดาวhâa daaode cinco estrellas; de máxima calificación