ตกเย็น

dtòk-yen

Significado

1AdverbioA2

hacia el anochecer; al atardecer; por la tarde

por la tarde; hacia el anochecer; cuando llega la noche

Ejemplos

ตกเย็นdtòk-yenตกเย็นdtòk-yenhacia el anochecer; al atardecer; por la tardeฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogar
Por la tarde, ceno con mi familia.
3 ejemplos más
ตกdtòkเย็นวันนี้yen-wan-níiเราraoจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันgan
Esta tarde, iremos a ver una película.
พอpɔɔตกเย็นdtòk-yenเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàออกไปɔ̀ɔk-bpaiวิ่งwîngที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Cuando llega la tarde, él suele ir a correr al parque.
พอpɔɔตกเย็นdtòk-yenบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtก็gɔ̂จะjàเงียบสงบngîiap-sà-ngòpได้ยินdâi-yinแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangแมลงmá-lɛɛngร้องrɔ́ɔng
Al caer la tarde, el ambiente en el pueblo rural se vuelve tranquilo y pacífico, con solo el sonido del canto de los insectos.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

dtòk

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4caer; disminuir; decaer5costar; salir a6ponerse (el sol)7corresponder; recaer en; ser asignado a8quedar fuera; perder el turnocaerParte 1
+
เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4estar fresco; enfriarsefresco; algo fríoParte 2
ตกเย็นdtòk-yenตกเย็นdtòk-yenhacia el anochecer; al atardecer; por la tardehacia el anochecer; al atardecer; por la tardePalabra

Palabras relacionadas