เหม็นตลบ(mĕn dtà-lòp)
Significados
1VerboB1
tener un mal olor penetrante; apestar
Tener un mal olor penetrante; apestar un lugar.
Ejemplos
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เหม็นตลบmĕn dtà-lòpเหม็นตลบmĕn dtà-lòptener un mal olor penetrante; apestarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durián (fruta)2árbol de duriánมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1dejar reposar; dejar (por un tiempo)2olvidar; dejar atrás (algo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
¡Abrí la puerta de la habitación y el lugar apestaba! ¿Quién dejó durián aquí?
Palabras relacionadas
Significado similar
เหม็นคลุ้งmĕn klúngเหม็นคลุ้งmĕn klúngapestar; heder por todas partes
apestar; heder por todas partes
เหม็นฟุ้งmèn-fûngเหม็นฟุ้งmèn-fûng1apestar intensamente; oler muy fuerte2muy maloliente
- apestar intensamente; oler muy fuerte
- muy maloliente
หึ่งhèungหึ่งhèung1zumbante; zumbidor; lleno de zumbidos2apestoso; hediondo; de olor penetrante3abarrotado; atestado; lleno de actividad
- zumbante; zumbidor; lleno de zumbidos
- apestoso; hediondo; de olor penetrante
- abarrotado; atestado; lleno de actividad
Desglose de la palabra
+
เหม็นตลบmĕn dtà-lòpเหม็นตลบmĕn dtà-lòptener un mal olor penetrante; apestar