สุดตัว(sùt dtuua)
Significados
1AdverbioB1
con todas las fuerzas; de todo corazón
con todas las fuerzas; de todo corazón; dando el mayor esfuerzo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเชียร์chiaเชียร์chia1animar; aclamar2apoyar a; animar a (competencia)3animación; apoyo (actividad)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สุดตัวsùt dtuuaสุดตัวsùt dtuua1con todas las fuerzas; de todo corazón2completamente estiradoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Él anima a este equipo de fútbol con todas sus fuerzas.
2AdverbioB2
completamente estirado
a lo largo de todo el cuerpo; extendiendo físicamente todo el cuerpo
Ejemplos
แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoเหยียดyìiatเหยียดyìiat1estirar; extender2menospreciar; despreciar3discriminatorio; racista (como modificador)4estirado; extendidoสุดตัวsùt dtuuaสุดตัวsùt dtuua1con todas las fuerzas; de todo corazón2completamente estiradoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofáในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1la tarde2por la tarde
Al gato le gusta tumbarse estirado cuan largo es en el sofá por la tarde.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สุดตัวsùt dtuuaสุดตัวsùt dtuuacon todas las fuerzas; de todo corazón