ถวิล(tà-wĭn)
Significados
1VerboC1
añorar; anhelar
añorar, anhelar o pensar en alguien o algo con afecto o nostalgia (frecuentemente usado en un contexto poético o literario)
Ejemplos
แม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1pasar; pasar por2transcurrir; pasar (tiempo)3terminar; superar; seguir adelante (figurado)นานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)ถวิลหาtà-wĭn hăaถวิลหาtà-wĭn hăaanhelar; añorarบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtlugar de nacimiento; ciudad natalอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1siempre; invariablemente2regularmente; habitualmente
Aunque ha pasado mucho tiempo, él todavía anhela su ciudad natal.