คอมเพล็กซ์(kom-plék)

Significados

1SustantivoB1

complejo (sitio de múltiples edificios)

Un grupo de edificios relacionados o conectados que se utilizan para un propósito particular (por ejemplo, un complejo comercial, un complejo deportivo).

Ejemplos

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lêndar un paseoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคอมเพล็กซ์kom-plékคอมเพล็กซ์kom-plék1complejo (sitio de múltiples edificios)2complejo (psicología)3complejo; complicadoแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanvecindario; barrioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurante; lugar para comerและláeและláey (conjunción coordinante)โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngcine; sala de cine
Este fin de semana pasearemos por el complejo cerca de casa; tiene restaurantes y un cine.
2AdjetivoB2

complejo; complicado

Que tiene muchas partes interrelacionadas y, por tanto, no es simple de entender o tratar.

Ejemplos

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คอมเพล็กซ์kom-plékคอมเพล็กซ์kom-plék1complejo (sitio de múltiples edificios)2complejo (psicología)3complejo; complicadoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1factor; determinante2necesidades básicas; cuatro requisitos3limosna/donación (esp. a monjes)เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevante; pertinente; relacionado2estar relacionado (con); estar involucrado (en/con)และláeและláey (conjunción coordinante)แก้ทีgâe teeแก้ทีgâe tee1desquitarse; tomar represalias2contrarrestar; hacer una contrajugadaละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2omitir; dejar fuera; saltar3partícula suavizante/temática4cada uno; por (lenguaje hablado)ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2departamento; división; unidad3por; de (proporción)4en cuanto a; con respecto a5parte; cuota; porciónไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Este problema es complejo porque intervienen muchos factores y no se puede resolver pieza por pieza.
3SustantivoC1

complejo (psicología)

Conjunto persistente de sentimientos, ideas o impulsos a menudo inconscientes que influyen en el comportamiento (por ejemplo, un complejo de inferioridad).

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคอมเพล็กซ์kom-plékคอมเพล็กซ์kom-plék1complejo (sitio de múltiples edificios)2complejo (psicología)3complejo; complicadoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forma; figura2figura; físico3apariencia (forma del cuerpo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Tiene un complejo con su cuerpo, así que no se atreve realmente a tomarse fotos con amigos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คอมkomคอมkom1computadora (informal)2cuello (coloquial; regional)Parte 1
+
เพล็กซ์plékเพล็กซ์plék1acrílico; lámina de acrílico (Plexiglas)2forma combinatoria: -plexParte 2
คอมเพล็กซ์kom-plékคอมเพล็กซ์kom-plékcomplejo (sitio de múltiples edificios)