แลนด์มาร์ก
laen-máak
Significados
1SustantivoB1
punto de referencia; lugar emblemático
Un edificio, estructura o lugar famoso o fácilmente reconocible que sirve como punto de referencia o atracción turística.
Ejemplos
หอไอเฟลhŏr ai-fêlหอไอเฟลhŏr ai-fêlla Torre Eiffel (monumento de París)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแลนด์มาร์กlaen-máakแลนด์มาร์กlaen-máak1punto de referencia; lugar emblemático2hito; acontecimiento histórico (evento significativo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesปารีสbpaa-réetปารีสbpaa-réetParís (capital de Francia)
La Torre Eiffel es el punto de referencia de París.
2SustantivoB2
hito; acontecimiento histórico (evento significativo)
Un evento, descubrimiento o logro importante que marca una etapa significativa o un punto de inflexión en algo.
Ejemplos
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1lanzamiento; presentación (producto/servicio/proyecto)2debut; presentación pública (persona/rol/relación)ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1producto; bien manufacturado2resultado; producto finalใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aแลนด์มาร์กlaen-máakแลนด์มาร์กlaen-máak1punto de referencia; lugar emblemático2hito; acontecimiento histórico (evento significativo)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
El lanzamiento de este nuevo producto se considera un hito importante para la empresa este año.
Palabras relacionadas
Significado similar
เหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanevento importante; hito
evento importante; hito
สถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanสถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanpunto de referencia; lugar importante; monumento
punto de referencia; lugar importante; monumento
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1punto de referencia; hito2rasgo distintivo; aspecto a destacar
- punto de referencia; hito
- rasgo distintivo; aspecto a destacar
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1aspecto destacado; punto fuerte2argumento de venta
- aspecto destacado; punto fuerte
- argumento de venta
ก้าวสำคัญgâao săm-kanก้าวสำคัญgâao săm-kanpaso importante; hito
paso importante; hito
Desglose de la palabra
+
แลนด์มาร์กlaen-máakแลนด์มาร์กlaen-máakpunto de referencia; lugar emblemático