สวยหวาน(sŭuai wăan)
Significados
1AdjetivoB1
bonita y dulce; delicada; femenina
bonita de forma dulce, delicada y a menudo femenina (referente a apariencia, atuendos, maquillaje o paletas de colores)
Ejemplos
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)ใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote4clasificador para conjuntos/trajes/equipoสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1rosa; rosado2rosa (color)3color de rosa; romántico (figurado)ดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteสวยหวานsŭuai wăanสวยหวานsŭuai wăanbonita y dulce; delicada; femeninaมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Esa mujer lleva un vestido rosa; se ve muy dulce y bonita.
7 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiลุคlúkสวยหวานsŭuai wăanลองlongใส่sàiเดรสdrésลายดอกไม้laai dòk máaiเล็กๆlék lékดูสิdoo sì
Si quieres un look dulce y bonito, prueba a llevar un vestido con un pequeño estampado floral.
วันนี้wan néeเธอterแต่งหน้าdtàeng nâaโทนสีtohn sĕeพีชpêetทำให้tam hâiหน้าnâaดูdooสวยหวานsŭuai wăanขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Hoy se puso un maquillaje en tonos melocotón, lo que hizo que su rostro se viera mucho más dulce y bonito.
ถึงtĕungปกติbpòk-gà-dtìเธอterจะjàชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaเท่ๆtây tâyแต่dtàeพอporเปลี่ยนbplìianมาmaaแต่งลุคdtàeng lúkสวยหวานsŭuai wăanในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanเพื่อนpêuuanก็gâwดูdooเข้ากับkâo gàpบรรยากาศban-yaa-gàatมากmâak
Aunque normalmente le gusta vestir con un estilo moderno, cuando cambió a un look dulce y bonito para la boda de su amiga, realmente encajó con el ambiente.
คาเฟ่kaa-fêhแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengร้านráanได้dâiสวยหวานsŭuai wăanมากmâakใช้cháiโทนสีtohn sĕeชมพูchom-pooพาสเทลpáas-telเป็นหลักbpen làk
Este café está decorado con un estilo muy dulce y romántico, utilizando principalmente una paleta de colores rosa pastel.
ฉันchănชอบchôpสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของkŏngเธอterที่têeดูdooสวยหวานsŭuai wăanและláeเรียบร้อยrîiap róiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Me gusta su estilo de vestir, que siempre parece tener una estética dulce, romántica y modesta.
คอลเลกชันkon-lék-chanเสื้อผ้าsêua pâaฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìนี้néeเน้นnénดีไซน์dee-saaiที่têeสวยหวานsŭuai wăanโดยdoiใช้cháiผ้าpâaลูกไม้lôok máiและláeลายดอกไม้laai dòk máaiเป็นbpenองค์ประกอบหลักong-bprà-gòp làk
Esta colección de ropa de primavera enfatiza un estilo suave y romántico, utilizando telas de encaje y estampados florales como elementos clave.
เทรนด์trenการแต่งหน้าgaan dtàeng nâaแบบbàepสวยหวานsŭuai wăanกำลังgam-langกลับมาglàp maaเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomอีกครั้งèek krángโดยdoiเน้นnénการใช้สีgaan chái sěeโทนtohnชมพูchom-pooและláeส้มsômคอรัลkor-ranเพื่อpêuuaสร้างsâangลุคlúkที่têeดูdooอ่อนเยาว์òn yao
La tendencia del estilo de maquillaje dulce y romántico se está volviendo popular de nuevo, enfocándose en tonos rosas y naranjas coral para crear un aspecto juvenil.
Desglose de la palabra
+
สวยหวานsŭuai wăanสวยหวานsŭuai wăanbonita y dulce; delicada; femenina