แต่งลุค(dtàeng lúk)
Significados
1VerboB1
crear un look; estilizar la apariencia
estilizar una apariencia o crear un 'look' específico, normalmente con ropa, maquillaje y peinado.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)แต่งลุคdtàeng lúkแต่งลุคdtàeng lúkcrear un look; estilizar la aparienciaสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1muy/bastante hermoso (enfático)2variadamente hermoso (distributivo)3bien; con estilo; limpiamente4¡bien! ¡hermoso! (elogio)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanboda; ceremonia de matrimonioเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Mañana crearé un look hermoso para ir a la boda de mi amigo.
Palabras relacionadas
Significado similar
แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarse
- vestirse
- vestir a alguien
- arreglarse; vestirse elegante; disfrazarse
คัดลุคkát lúkคัดลุคkát lúk1armar un look; elegir un estilo2look seleccionado; estilo elegido
- armar un look; elegir un estilo
- look seleccionado; estilo elegido
แปลงโฉมbplaeng chŏhmแปลงโฉมbplaeng chŏhm1hacer un cambio de imagen; transformar el aspecto2renovar; rediseñar; modernizar la imagen
- hacer un cambio de imagen; transformar el aspecto
- renovar; rediseñar; modernizar la imagen
Desglose de la palabra
+
แต่งลุคdtàeng lúkแต่งลุคdtàeng lúkcrear un look; estilizar la apariencia