สยอง
sà-yŏng
Significados
1SustantivoB1
horripilante; espeluznante; macabro
Que causa una sensación de miedo extremo, horror o asco; escalofriante; espantoso.
Ejemplos
หนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕepelícula de fantasmas; película de terror sobrenaturalเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1aterrador; que da miedo2terriblemente; extremadamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4escuadra; ángulo recto (90°)5escena; escenario (de un evento)สยองsà-yŏngสยองsà-yŏng1horripilante; espeluznante; macabro2horrorizarse; aterrorizarseเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiado
Esta película de fantasmas da mucho miedo; tiene muchas escenas espantosas.
2SustantivoB2
horrorizarse; aterrorizarse
Sentir miedo extremo, horror o asco.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สยองsà-yŏngสยองsà-yŏng1horripilante; espeluznante; macabro2horrorizarse; aterrorizarseทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têesiempre que; cada vez queเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoตะขาบdtà-kàapตะขาบdtà-kàap1ciempiés; escolopendra2pinza para el cabello en forma de ciempiésตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)ๆ-
Me horrorizo cada vez que veo un ciempiés grande.
Palabras relacionadas
Significado similar
สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏnghorripilante; espantoso; espeluznante
horripilante; espantoso; espeluznante
น่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏng1horripilante; espeluznante; aterrador2espantoso; impactante; atroz
- horripilante; espeluznante; aterrador
- espantoso; impactante; atroz
น่าขนลุกnâa kŏn lúkน่าขนลุกnâa kŏn lúkespeluznante; escalofriante
espeluznante; escalofriante
น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1aterrador; que da miedo2terriblemente; extremadamente
- aterrador; que da miedo
- terriblemente; extremadamente
ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1ponerse la piel de gallina2piel de gallina3espeluznante; escalofriante (predicativo)
- ponerse la piel de gallina
- piel de gallina
- espeluznante; escalofriante (predicativo)