หวาดผวา(wàat pà-wăa)

Significados

1VerboB2

asustarse; aterrorizarse

Estar repentina y fuertemente asustado; sentirse aterrorizado o presa del pánico, a menudo asustándose con facilidad.

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)กัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4punzante; penetrante (sabor/sensación)5fresar (mecanizado)เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasหวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăa1asustarse; aterrorizarse2asustadizo; nervioso; espantadizoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1acercarse; aproximarse2acercarse a (un estado o resultado)3tender a (un límite); aproximarse aสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeinunca más; en absoluto (con negativas)
Después de ser mordido por un perro, ese niño se volvió asustadizo y no se atreve a acercarse a los perros nunca más.
2AdjetivoB2

asustadizo; nervioso; espantadizo

Caracterizado por ser asustadizo, nervioso y asustarse con facilidad; en un estado de miedo o ansiedad constante.

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)กัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4punzante; penetrante (sabor/sensación)5fresar (mecanizado)เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasหวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăa1asustarse; aterrorizarse2asustadizo; nervioso; espantadizoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1acercarse; aproximarse2acercarse a (un estado o resultado)3tender a (un límite); aproximarse aสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeinunca más; en absoluto (con negativas)
Después de ser mordido por un perro, ese niño se volvió asustadizo y no se atreve a acercarse a los perros nunca más.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หวาดwàatหวาดwàat1temer; tener miedo; sentir pavor2temeroso; aprensivoParte 1
+
ผวาpà-wăaผวาpà-wăasobresaltarse; alarmarseParte 2
หวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăaasustarse; aterrorizarse