วงนอก(wong nôk)
Significados
1SustantivoB1
círculo exterior; anillo exterior
El círculo, anillo o área exterior de algo.
Ejemplos
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เลนleenเลนleen1lodo; fango; barro2carril; línea de carrilวงนอกwong nôkวงนอกwong nôk1círculo exterior; anillo exterior2periferia (de un grupo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวงเวียนwong wiianวงเวียนwong wiian1rotonda; glorieta2compás de dibujo
Los coches deben circular por el carril exterior de la rotonda.
2SustantivoB2
periferia (de un grupo)
La periferia de un grupo social; personas que no forman parte del círculo principal o íntimo.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departamento; sección2división; sección (unidad organizativa)3departamento (académico)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasวงนอกwong nôkวงนอกwong nôk1círculo exterior; anillo exterior2periferia (de un grupo)
Después de mudarse a un nuevo departamento, se sintió como un extraño.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
วงนอกwong nôkวงนอกwong nôkcírculo exterior; anillo exterior