ตกต้อง
dtòk-dtɔ̂ngSignificado
1VerboB2
tocar; caer sobre; entrar en contacto
Tocar o entrar en contacto con algo, especialmente cuando la lluvia, el rocío o unas gotas caen sobre una superficie o un cuerpo.
Ejemplos
ละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnllovizna fina; rocío de lluviaตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตกต้องdtòk-dtɔ̂ngtocar; caer sobre; entrar en contactoใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâarostro; caraจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4estar fresco; enfriarse
La fina lluvia me tocó el rostro y lo hizo sentir fresco.
3 ejemplos másMostrar menos
Sostuvo un paraguas sobre su hijo para evitar que las gotas de lluvia le cayeran encima.
แม้mɛ́ɛจะjàยืนอยู่yʉʉn-yùuใต้dtâaiชายคาchaai-kaaละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnที่tîiลมlomพัดมาpát-maaก็gɔ̂ยังyangตกต้องdtòk-dtɔ̂ngแขนkɛ̌ɛnและlɛ́ใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəə
Aunque estaba de pie bajo el alero, la fina lluvia que llevaba el viento aún le tocaba los brazos y el rostro.
ทันทีที่tan-tii-tîiฝนfǒnเม็ดmétแรกrɛ̂ɛkตกต้องdtòk-dtɔ̂ngผืนดินpʉ̌ʉn-dinแห้งhɛ̂ɛngกลิ่นดินglìn-dinก็gɔ̂ลอยlɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiอากาศaa-gàat
En cuanto la primera gota de lluvia tocó la tierra seca, un olor a tierra se elevó en el aire.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtòk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตกต้องdtòk-dtɔ̂ngtocar; caer sobre; entrar en contactotocar; caer sobre; entrar en contactoPalabra