หมูย่าง(mŏo yâang)
Significados
1SustantivoA2
cerdo asado/a la parrilla
Cerdo cocinado a la parrilla o asado con calor seco (a menudo sobre carbón); comúnmente servido en rebanadas, en brochetas o con arroz/fideos.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseหมูย่างmŏo yâangหมูย่างmŏo yâang1cerdo asado/a la parrilla2de cerdo asado (como modificador)
Me gusta comer cerdo a la parrilla.
2SustantivoA2
de cerdo asado (como modificador)
Se usa antes de otro sustantivo para indicar la versión de un plato o artículo con cerdo asado (por ejemplo, ข้าวหมูย่าง 'arroz con cerdo asado').
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)ข้าวหมูkâao mŏoข้าวหมูkâao mŏoarroz con cerdo (genérico)ย่างyâangย่างyâang1asar; hacer a la parrilla2dar pasos; caminar; acercarse (edad/tiempo)3paso; zancadaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)กล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Me llevaré una caja de arroz con cerdo a la parrilla, por favor.
Desglose de la palabra
+
หมูย่างmŏo yâangหมูย่างmŏo yâangcerdo asado/a la parrilla