ฤกษ์ดี

rêrk dee

Significados

1SustantivoB2

momento auspicioso; momento favorable

momento considerado afortunado o propicio para comenzar algo, a menudo basado en creencias astrológicas.

Ejemplos

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deรอฤกษ์ror rêukรอฤกษ์ror rêukesperar un momento propicioดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanorganizar/celebrar un eventoแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1celebrar una boda; oficiar una boda2casarse; contraer matrimonioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayor
Mis padres están esperando un momento propicio para celebrar la boda de mi hermano mayor.
2SustantivoB2

auspicioso; propicio (sobre tiempo/fecha)

que describe un momento, fecha u ocasión que se considera de buena suerte o favorable.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวันฤกษ์wan-rʉ́kดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)เหมาะmòrเหมาะmòr1convenir; ser apropiado2adecuado; apropiado; convenienteแก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3maduro; añejo (comida/bebida) [a menudo pasado]4para; con respecto aการเริ่มต้นgaan rêrm dtônการเริ่มต้นgaan rêrm dtôn1inicio; comienzo2etapa inicial; fase tempranaทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; objeto; entidad2asunto; tema; cuestión3clasificador para asuntos o casos (formal)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2muy nuevo; flamante3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmente
Dijo que hoy es un día propicio, adecuado para comenzar cosas nuevas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1opportune moment (figurative)2auspicious timeParte 1
+
ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)Parte 2
ฤกษ์ดีrêrk deeฤกษ์ดีrêrk deemomento auspicioso; momento favorable