รอฤกษ์
rɔɔ-rə̂əkSignificado
1VerboB2
esperar un momento propicio
esperar un momento favorable o de suerte, según lo determinado por la astrología o la tradición, antes de proceder
Ejemplos
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao1los novios; la novia y el novio2recién casadosกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkesperar un momento propicioเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tiillevar a cabo una ceremonia; realizar un ritualสวมsǔuamสวมsǔuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2ponerse; encajar; envainar3asumir un papelแหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânแหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânanillo de compromiso
Los novios están esperando el momento propicio para realizar la ceremonia de intercambio de anillos.
3 ejemplos másMostrar menos
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanต้องdtɔ̂ngรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkเปิดbpə̀ətร้านráanตอนdtɔɔnเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเพราะprɔ́เป็นเวลาbpen-wee-laaที่tîiเป็นbpenมงคลmong-kon
El dueño de la tienda tiene que esperar el momento propicio para abrir la tienda a las 9 de la mañana porque es una hora favorable.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทุกอย่างtúk-yàangจะjàพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkตามที่dtaam-tîiซินแสsin-sɛ̌ɛกำหนดไว้gam-nòt-wáiเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang
Aunque todo está listo, todavía tienen que esperar el momento propicio establecido por el maestro de Feng Shui para comenzar la construcción.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการรอgaan roฤกษ์rôekที่เหมาะสมtêe mò-sŏmจะjàช่วยให้chûuai hâiการเริ่มต้นgaan rêrm dtônสิ่งsìngใหม่ๆmài màiราบรื่นrâap-rêunและláeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
Algunas personas creen que esperar el momento propicio adecuado ayudará a que un nuevo comienzo se desarrolle sin problemas y sea exitoso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รอฤกษ์ se dice รอ-เริก?
rɔɔ-rə̂ək
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ฤกษ์rə̂əkฤกษ์rə̂ək1momento propicio2momento oportuno (figurativo)3mansión lunar (astrología)momento propicioParte 2
รอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkesperar un momento propicioesperar un momento propicioPalabra