สุริยา
sù-rí-yaaSignificado
1SustantivoB2
sol (poético)
el sol, a menudo usado en un contexto formal, literario o poético.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiun poema; composición en versoเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1niño pequeño; chiquillo2persona joven/ingenua (figurado)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnpedir la bendición; pedir un deseo; orar por bendicionesจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaดวงจันทราduuang-jan-traaดวงจันทราduuang-jan-traala Luna (poético)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)สุริยาsù-rí-yaaสุริยาsù-rí-yaasol (poético)
En el poema, el niño pequeño le pidió un deseo a la luna y al sol.
3 ejemplos másMostrar menos
เหล่าlàoนกกาnók-gaaเริ่มrə̂əmส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngเมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngแห่งhɛ̀ngสุริยาsù-rí-yaaเริ่มrə̂əmสาดส่องsàat-sɔ̀ɔng
Los pájaros empezaron a cantar cuando la luz del sol comenzó a brillar.
ยามเมื่อyaam-mʉ̂ʉaสุริยาsù-rí-yaaลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaท้องนภาtɔ́ɔng-ná-paaก็gɔ̂เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีส้มแดงsǐi-sôm-dɛɛngงดงามngót-ngaamจับตาjàp-dtaa
Cuando el sol se ocultó tras el horizonte, el cielo se volvió de un impresionante color rojo anaranjado.
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiพระบารมีprá-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtว่าwâaเจิดจรัสjə̀ət-jà-ràtดั่งdàngแสงsɛ̌ɛngสุริยาsù-rí-yaaที่tîiให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnแก่gɛ̀ɛไพร่ฟ้าprâi-fáa
El gran poeta comparó la gloria del rey con el resplandor del sol, que da calor a todos sus súbditos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sù
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |