การตีพิมพ์(gaan dtee pim)
Significados
1SustantivoB2
publicación; edición (el acto/proceso)
el acto o proceso de poner una obra a disposición del público, especialmente mediante impresión o en medios académicos
Ejemplos
สำนักพิมพ์săm-nák pimสำนักพิมพ์săm-nák pimeditorial; casa editorialแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1experto; muy hábil2ser experto en; tener gran dominio deด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateการตีพิมพ์gaan dtee pimการตีพิมพ์gaan dtee pim1publicación; edición (el acto/proceso)2publicación (instancia/evento)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niños
Esta editorial se especializa en la publicación de libros infantiles.
2SustantivoC1
publicación (instancia/evento)
un caso o evento en el que se publica una obra (por ejemplo, la publicación de un artículo o una primera publicación), no el objeto físico en sí
Ejemplos
การตีพิมพ์gaan dtee pimการตีพิมพ์gaan dtee pim1publicación; edición (el acto/proceso)2publicación (instancia/evento)นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputaciónขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
La publicación de su primera novela lo hizo famoso al instante.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การตีพิมพ์gaan dtee pimการตีพิมพ์gaan dtee pimpublicación; edición (el acto/proceso)