รถราง
rót-raangSignificados
1SustantivoB1
tranvía
Un vehículo ferroviario que circula sobre carriles, típicamente a lo largo de las calles de la ciudad, usado para transportar pasajeros en el transporte público urbano.
Ejemplos
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1anteriormente; en el pasado; por aquel entonces2los viejos tiempos; épocas pasadasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรถรางrót raangรถรางrót raang1tranvía2tranvía turístico; tranvía de enlaceวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1servicio2servir; dar servicio a
Antiguamente, Bangkok solía tener tranvías en servicio.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายlǎaiเมืองmʉʉangในnaiยุโรปyú-ròopยังคงyang-kongใช้cháiรถรางrót-raangเป็นbpenระบบขนส่งมวลชนrá-bòp-kǒn-sòng-muuan-chonหลักlàk
Muchas ciudades de Europa todavía utilizan el tranvía como su principal sistema de transporte público.
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoฮ่องกงhɔ̂ɔng-gongฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângรถรางrót-raangสองชั้นsɔ̌ɔng-chánเพื่อpʉ̂ʉaชมวิวchom-wiuเมืองmʉʉang
Cuando viajo a Hong Kong, me gusta subir al tranvía de dos pisos para ver las vistas de la ciudad.
มีmiiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaที่จะtîi-jàนำnamระบบrá-bòpรถรางrót-raangกลับมาglàp-maaใช้cháiอีกครั้งìik-krángในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hǎaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnและlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əmการเดินทางgaan-dəən-taangที่tîiเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Se está considerando reintroducir el sistema de tranvía en algunas zonas para ayudar a reducir los problemas de tráfico y promover los viajes respetuosos con el medio ambiente.
2SustantivoB2
tranvía turístico; tranvía de enlace
Un vehículo pequeño parecido a un tranvía usado para trasladar a los visitantes dentro de instalaciones grandes (p. ej., zoológicos, parques, campus, atracciones turísticas), a veces con neumáticos en lugar de raíles.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiser incapaz (de hacer [algo]); no poderเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)รถรางrót raangรถรางrót raang1tranvía2tranvía turístico; tranvía de enlaceชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1alrededor; cerca de2alrededor de (rodeando un lugar/cosa)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzoológicoได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Si no puedes caminar, podemos tomar el tranvía de enlace para recorrer el zoológico.
3 ejemplos másMostrar menos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiเลือกlʉ̂ʉakใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanรถรางrót-raangเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการgaanเที่ยวชมtîiao-chomอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàat
La mayoría de los turistas eligen usar el servicio de tranvía de enlace por comodidad al visitar el parque histórico.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมีmeeพื้นที่púen têeกว้างขวางgwâang-kwăangมากmâakจึงjeungจัดให้มีjàt hâi meeรถรางrót raangวิ่งwîngให้บริการhâi bo-rí-gaanนักศึกษาnák sèuk-săaและláeบุคลากรbùk-kà-laa-gonเพื่อpêuuaเดินทางdern taangระหว่างrá-wàangอาคารaa-kaanต่างๆdtàang-dtàang
El campus universitario es muy grande, por lo que ofrecen un servicio de tranvía de enlace para que los estudiantes y el personal se desplacen entre los edificios.
รถรางrót-raangที่tîiให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanในnaiแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpล้อยางlɔ́ɔ-yaangทำให้tam-hâiวิ่งwîngไปbpaiได้dâaiในnaiเส้นทางsên-taangที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛบนbonรางraangเหล็กlèk
El vehículo de enlace que da servicio a esta atracción turística tiene neumáticos de goma, lo que le permite circular por diversos caminos, no limitándose solo a rieles de acero.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ถ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รางraangรางraang1riel; riel de vía (componente)2vía férrea; línea férrea3abrevadero; canal; canaleta4clasificador: rieles, vías, abrevaderos, canales5tenue; indistinto; difusoriel; riel de vía (componente)Parte 2
รถรางrót-raangรถรางrót-raangtranvíatranvíaPalabra