รกร้าง
rók ráang
Significados
1SustantivoB2
desierto; abandonado (lugar)
dejado vacío, descuidado y sin habitantes; desierto o abandonado (terrenos, edificios o lugares)
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soifinal del callejónถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1dejar reposar; dejar (por un tiempo)2olvidar; dejar atrás (algo)รกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1desierto; abandonado (lugar)2cubierto de maleza; descuidado (terreno)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
La casa al final del callejón ha estado abandonada durante años sin nadie viviendo allí.
2SustantivoB2
cubierto de maleza; descuidado (terreno)
cubierto de vegetación silvestre debido a la falta de cuidados; cubierto de maleza o en barbecho
Ejemplos
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanpatio trasero; jardín traseroปล่อยbplòiปล่อยbplòi1soltar; liberar2permitir; dejar3lanzar; publicar (medios/info)4descuidar; abandonar5déjalo; olvídalo6emitir; descargarทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1dejar reposar; dejar (por un tiempo)2olvidar; dejar atrás (algo)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deหญ้าyâaหญ้าyâa1césped; hierba2mala hierba; maleza (informal)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorรกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1desierto; abandonado (lugar)2cubierto de maleza; descuidado (terreno)
El jardín del patio trasero se dejó abandonado hasta que la hierba creció sobre él de forma silvestre.
Palabras relacionadas
Significado similar
รกrókรกrók1messy; cluttered2overgrown; weedy3annoying; in the way4placenta
- messy; cluttered
- overgrown; weedy
- annoying; in the way
- placenta
ถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangabandonado; en ruinas; desierto
abandonado; en ruinas; desierto
ทิ้งร้างtîng ráangทิ้งร้างtîng ráang1abandonar [un lugar]; dejar desierto2descuidar/dejar de hacer [algo] por mucho tiempo3abandonado; en ruinas (lugares/edificios)
- abandonar [un lugar]; dejar desierto
- descuidar/dejar de hacer [algo] por mucho tiempo
- abandonado; en ruinas (lugares/edificios)
ร้างráangร้างráang1abandoned; deserted2[to] become deserted; be abandoned3desolate; barren4separated (spouses) [formal/lit.]
- abandoned; deserted
- [to] become deserted; be abandoned
- desolate; barren
- separated (spouses) [formal/lit.]
Desglose de la palabra
+
รกร้างrók ráangรกร้างrók ráangdesierto; abandonado (lugar)