ตั้งถิ่นฐาน(dtâng tìn tăan)

Significados

1VerboB2

asentarse; establecer un asentamiento

establecer la residencia permanente en un lugar o crear una nueva comunidad allí; utilizado a menudo para migrantes o grupos que forman una nueva localidad

Ejemplos

ปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâaabuelos paternosของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maamigrar hacia aquí; inmigrarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เมืองจีนmeuuang jeenเมืองจีนmeuuang jeenChina (país)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanasentarse; establecer un asentamientoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Yaowarat; Barrio Chino de Bangkok2Calle Yaowarat
Mis abuelos emigraron de China y se establecieron en Yaowarat.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoParte 1
+
ถิ่นฐานtìn tăanถิ่นฐานtìn tăan1asentamiento; localidad2lugar de residencia; área de residencia3lugar de origen; región natal; tierra natalParte 2
ตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanasentarse; establecer un asentamiento