ยาวไกล(yaao glai)
Significados
1AdjetivoB1
de gran alcance; a largo plazo
que describe una gran distancia o un largo período de tiempo; también, que tiene efectos o planes que se extienden mucho hacia el futuro.
Ejemplos
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaje; viajar (en general)2un viaje; una travesíaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoยาวไกลyaao glaiยาวไกลyaao glaide gran alcance; a largo plazoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El viaje a la casa de la abuela es muy largo.
Desglose de la palabra
+
ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejano (en tiempo/relación); distante3lejos; hacia un lugar lejanoParte 2
ยาวไกลyaao glaiยาวไกลyaao glaide gran alcance; a largo plazo