ยาวไกล
yaao-glaiSignificado
1AdjetivoB1
de gran alcance; a largo plazo
que describe una gran distancia o un largo período de tiempo; también, que tiene efectos o planes que se extienden mucho hacia el futuro.
Ejemplos
การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1viaje; viajar (en general)2un viaje; una travesíaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ยาวไกลyaao-glaiยาวไกลyaao-glaide gran alcance; a largo plazoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El viaje a la casa de la abuela es muy largo.
3 ejemplos másMostrar menos
กว่าจะgwàa-jàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiขนาดนี้kà-nàat-níiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanเส้นทางsên-taangที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakและlɛ́ยาวไกลyaao-glai
Para alcanzar este nivel de éxito, tuvo que pasar por un camino difícil y largo.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaคือkʉʉการลงทุนgaan-long-tunสำหรับsǎm-ràpอนาคตà-naa-kótที่tîiยาวไกลyaao-glaiของkɔ̌ɔngลูกlûuk
La educación es una inversión para el futuro lejano de un niño.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátที่tîiยาวไกลyaao-glaiสามารถsǎa-mâatคาดการณ์kâat-gaanแนวโน้มnɛɛo-nóomที่จะtîi-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในอนาคตnai-à-naa-kótได้dâai
Un buen líder debe tener una visión de largo alcance y ser capaz de predecir las tendencias futuras.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yaao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejos; hacia un lugar lejano3lejano (en tiempo/relación); distantelejos; distanteParte 2
ยาวไกลyaao-glaiยาวไกลyaao-glaide gran alcance; a largo plazode gran alcance; a largo plazoPalabra