คิวนาน
kiu-naanSignificado
1AdjetivoA2
larga espera; cola larga
Una larga espera o mucho tiempo de cola; a menudo describe una situación o servicio con alta demanda. Ejemplo: la espera es muy larga.
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localคิวนานkiu-naanคิวนานkiu-naanlarga espera; cola largaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteรอrɔɔรอrɔɔ1esperar2esperar; aguardarหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmuchas/varias personas
Esta tienda tiene una cola larga; tienes que esperar detrás de mucha gente.
3 ejemplos másMostrar menos
La cola en el hospital es más larga de lo habitual hoy.
El aeropuerto está muy concurrido; la cola de facturación es muy larga.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiช่วงเย็นchûuang-yenต้องdtɔ̂ngเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaเพราะprɔ́คิวนานkiu-naanจากjàakคนkonเลิกงานlə̂ək-ngaan
Si vas por la tarde, prevé tiempo adicional porque la cola es larga debido a la gente que sale del trabajo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kiu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คิวkiuคิวkiu1cola; fila2turno en orden3cita; reserva; horario4señal; pie5taco de billar6metro cúbico (unidad informal)7la letra Qcola; filaParte 1
+
คิวนานkiu-naanคิวนานkiu-naanlarga espera; cola largalarga espera; cola largaPalabra