บ่อนทำลาย(bòn tam-laai)

Significados

1VerboB2

socavar; erosionar; sabotear

Debilitar o dañar la fuerza, la posición o la eficacia de alguien o algo, a menudo de manera gradual o encubierta.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deบ่อนทำลายbòn tam-laaiบ่อนทำลายbòn tam-laai1socavar; erosionar; sabotear2subvertir; desestabilizarความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1credibilidad; confiabilidad2fiabilidad; confiabilidadของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leuการปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leudifusión de rumores; propagación de rumoresผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1incorrectamente; erróneamente2equivocado; incorrecto; erróneo
Él intentó socavar mi credibilidad difundiendo rumores falsos.
2VerboB2

subvertir; desestabilizar

Trabajar para derrocar, debilitar o destruir un sistema, autoridad o institución establecida.

Ejemplos

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoผู้ไม่หวังดีpôo mâi wăng deeผู้ไม่หวังดีpôo mâi wăng deepersona maliciosa; individuo malintencionadoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deบ่อนทำลายbòn tam-laaiบ่อนทำลายbòn tam-laai1socavar; erosionar; sabotear2subvertir; desestabilizarความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1estabilidad; firmeza2seguridad (esp. nacional)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estado
Un grupo de personas malintencionadas está intentando destruir la estabilidad del país.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บ่อนbònบ่อนbòn1garito; casino ilegal2foso; hoyo; depresión3pozo; manantial; fuenteParte 1
+
ทำลายtam laaiทำลายtam laai1destruir; arruinar2estropear; socavar3aniquilar; erradicar4invalidar; anularParte 2
บ่อนทำลายbòn tam-laaiบ่อนทำลายbòn tam-laaisocavar; erosionar; sabotear