นิยายสืบสวนสอบสวน(ní-yaai sèup sŭuan sòp sŭuan)
Significados
1SustantivoB2
novela policíaca / de detectives
una novela centrada en la investigación de un crimen, siguiendo a detectives, pistas y la resolución de un caso
Ejemplos
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planear; planificar2planificar; trazar una estrategiaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarนิยายสืบสวนสอบสวนní-yaai sèup sŭuan sòp sŭuanนิยายสืบสวนสอบสวนní-yaai sèup sŭuan sòp sŭuan1novela policíaca / de detectives2ficción policíaca / de detectives (género)เล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Este fin de semana, planeo leer la nueva novela de detectives que acabo de comprar.
2SustantivoB2
ficción policíaca / de detectives (género)
el género de ficción centrado en la investigación de crímenes y la resolución de misterios
Ejemplos
เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangtiempo libre; tiempo de ocioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarนิยายสืบสวนสอบสวนní-yaai sèup sŭuan sòp sŭuanนิยายสืบสวนสอบสวนní-yaai sèup sŭuan sòp sŭuan1novela policíaca / de detectives2ficción policíaca / de detectives (género)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)น่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1atrapante; digno de seguir2digno de seguirดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)
En mi tiempo libre, me gusta leer ficción detectivesca porque es atrapante.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นิยายสืบสวนสอบสวนní-yaai sèup sŭuan sòp sŭuanนิยายสืบสวนสอบสวนní-yaai sèup sŭuan sòp sŭuannovela policíaca / de detectives