การชันสูตรพลิกศพ(gaan chan-ná-sòot plík sòp)
Significados
1SustantivoC1
examen post mortem; investigación de una muerte
examen de un cadáver e investigación de las circunstancias de la muerte para determinar su causa, sin que necesariamente implique una disección
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítpersona fallecida; víctima mortal (noticias/oficial)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarผลpŏnผลpŏn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3beneficio; ventajaการชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòpการชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòpexamen post mortem; investigación de una muerteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deทราบsâapทราบsâap1saber; estar al tanto (cortés o formal)2enterarse; ser informado (cortés o formal)สาเหตุการตายsăa-hèt gaan dtaaiสาเหตุการตายsăa-hèt gaan dtaaicausa de muerte
La familia del difunto está esperando los resultados de la autopsia para conocer la causa de la muerte.
3 ejemplos másMostrar menos
ผลpŏnการชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòpเบื้องต้นbêuuang dtônไม่พบmâi pópร่องรอยrông roiการต่อสู้gaan dtòr sôoแต่ยังdtàe yangต้องdtôngรอrorผลตรวจpŏn dtrùuatทางtaangห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanเพิ่มเติมpêrm dterm
Los resultados preliminares de la autopsia no mostraron signos de forcejeo, pero aún tenemos que esperar los resultados de las pruebas de laboratorio adicionales.
ในnaiคดีká-deeที่têeมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamการชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòpถือเป็นtĕu bpenกระบวนการgrà-buan-gaanสำคัญsăm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการรวบรวมgaan rûuap ruuamพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanทางtaangนิติวิทยาศาสตร์ní-dtì-wít-tá-yaa-sàat
En un caso sospechoso, la autopsia es un proceso sumamente crucial para la recopilación de pruebas forenses.
พยาธิแพทย์pá-yaa-tí-pâetผู้ทำpôo tamการชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòpต้องdtôngบันทึกban-têukทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeพบpópบนbonร่างกายrâang gaaiของkŏngผู้ตายpôo dtaaiอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanเพื่อpêuuaประกอบbprà-gòpสำนวนคดีsăm-nuuan ká-dee
El patólogo que realiza la autopsia debe registrar meticulosamente cada detalle encontrado en el cuerpo del difunto para el expediente del caso.
Desglose de la palabra
+
+
+
การชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòpการชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòpexamen post mortem; investigación de una muerte