ผู้หยั่งรู้(pôo yàng róo)
Significados
1SustantivoB2
vidente; profeta; clarividente
una persona que puede prever el futuro o comprender verdades ocultas; alguien con una percepción sobrenatural o excepcional (por ejemplo, un vidente o profeta).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...หญิงชราyĭng chá-raaหญิงชราyĭng chá-raaanciana; mujer mayorคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1una persona2una persona; alguienเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้หยั่งรู้pôo yàng róoผู้หยั่งรู้pôo yàng róovidente; profeta; clarividenteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteทำนายtam naaiทำนายtam naai1predicción; profecía; resultado de adivinación2predecir; pronosticarอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tiempo venidero)2perspectivas; porvenirได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
En este pequeño pueblo, algunas personas creen que una anciana es una vidente que puede predecir el futuro.