ดลบันดาล

don ban-daan

Significados

1SustantivoC1

causar o inspirar (por el destino o voluntad divina)

Causar, provocar o inspirar (un evento, acción o sentimiento), como si fuera a través de la voluntad divina, el destino o un poder misterioso.

Ejemplos

มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai¿qué pasa?; ¿qué hay?บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangalgo; cierta(s) cosa(s)ดลบันดาลdon ban-daanดลบันดาลdon ban-daancausar o inspirar (por el destino o voluntad divina)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1cambiar de opinión2cambiar de parecer; cederและláeและláey (conjunción coordinante)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1volver; regresar (allí)2revertir; volver a un estado/actividad anterior3de vuelta (direccional, después de verbos)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Algo me inspiró misteriosamente a cambiar de opinión y volver para ayudarlo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดลdonดลdon1ser predestinado/causado (por el destino) (formal)2inspirar; impeler (por el destino/voluntad divina) (formal)Ocurrir como si estuviera ordenado por el destino o un poder superior; parecer provocado por fuerzas invisibles (formal) (ej., parecía predestinado que se conocieran).Parte 1
+
บันดาลban-daanบันดาลban-daan1causar; provocar; conceder (por destino/poder)2ser invadido por (una emoción)causar, provocar o conceder algo, a menudo implicando una fuerza poderosa, trascendental o sobrenatural (ej. el destino, las deidades); literario.Parte 2
ดลบันดาลdon ban-daanดลบันดาลdon ban-daancausar o inspirar (por el destino o voluntad divina)