มักริบ(mák-grìp)
Significados
1SustantivoB2
Magreb (oración del atardecer)
Magreb; la oración islámica del atardecer que se realiza justo después de la puesta del sol
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1oración ritual islámica (salat)2rezar la oración musulmanaมักริบmák-grìpมักริบmák-grìp1tiempo del Magreb2Magreb (oración del atardecer)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítmezquita
Mi padre va a realizar la oración del Magreb en la mezquita.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะjàละหมาดlá-màatมักริบmák-grìpหลังlăngดวงอาทิตย์duuang aa-títลับlápขอบฟ้าkòp fáaไปแล้วbpai láew
Los musulmanes realizan la oración del Magreb después de que el sol se ha puesto bajo el horizonte.
การละหมาดgaan lá-màatมักริบmák-grìpเป็นbpenการละหมาดฟัรฎูgaan lá-màat fát-dooลำดับที่lam-dàp têeสี่sèeของkŏngวันwanซึ่งsêungประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสามsăamร็อกrókอะàอัต
La oración del Magreb es la cuarta oración obligatoria del día, que consta de tres rak'ahs.
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangอะซานà-saanดังก้องdang gâwngเขาkăoก็gâwหยุดyùtทุกอย่างtúk yàangเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaละหมาดlá-màatมักริบmák-grìp
Al escuchar el resonante adhan, detuvo todo para prepararse para la oración del Magreb.
2SustantivoB2
tiempo del Magreb
el período justo después de la puesta del sol cuando se realiza la oración del Magreb
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1distancia; extensión2alcance; extensión3período; lapso (de tiempo)4rango; intervalo (entre límites)5sección; segmento (parte de algo)6distancia entre apoyosมักริบmák-grìpมักริบmák-grìp1tiempo del Magreb2Magreb (oración del atardecer)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)ทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkoeste; dirección oesteจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bien hecho; excelente2bellamente; bien; con pulcritud3hermoso; bonitoเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1especialmente; como excepción2especialmente; particularmente
Durante el periodo del Magreb, el cielo en el oeste es excepcionalmente hermoso.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรจะkuuan jàกลับglàpถึงบ้านtĕung bâanก่อนเวลาgòn way-laaมักริบmák-grìpเพราะpráwมันmanจะjàเริ่มมืดrôem mêutแล้วláeo
Deberíamos regresar a casa antes del periodo del Magreb porque empezará a oscurecer.
บรรยากาศban-yaa-gàatในช่วงnai chûuangมักริบmák-grìpให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสงบsà-ngòpและláeชวนให้chuan hâiคิดถึงkít tĕungเรื่องราวrêuuang raaoต่างๆdtàang-dtàangที่têeผ่านไปpàan bpaiในnaiแต่ละdtàe láวันwan
La atmósfera durante el periodo del Magreb se siente pacífica y hace que uno reflexione sobre los eventos del día.
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeบางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaช่วงเวลาchûuang way-laaมักริบmák-grìpเป็นช่วงbpen chûuangโพล้เพล้plóh pléhที่têeไม่ควรmâi kuuanให้hâiเด็กๆdèk dèkออกไปòk bpaiวิ่งเล่นwîng lênนอกบ้านnôk bâan
Algunos ancianos creen que el periodo del Magreb es un momento del crepúsculo en el que no se debería permitir que los niños salgan a correr y jugar fuera de casa.
Desglose de la palabra
+
มักริบmák-grìpมักริบmák-grìpMagreb (oración del atardecer)