โลภมาก
lôop-mâakSignificado
1AdjetivoB1
muy avaricioso
muy codicioso; que tiene un deseo excesivo por las riquezas o posesiones.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoโลภมากlôop-mâakโลภมากlôop-mâakmuy avariciosoอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiquerer (tener); desearทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangtodo; todas las cosasเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengpropio; de uno mismo
Es una persona muy codiciosa; quiere tenerlo todo para sí mismo.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiเงินngənเยอะyə́แล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiเพราะprɔ́เป็นbpenคนkonโลภมากlôop-mâak
Aunque ya tiene mucho dinero, todavía no está satisfecho porque es una persona muy codiciosa.
อย่าyàaโลภlôopมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเลยləəiบางครั้งbaang-krángการมีgaan-miiน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛมีความสุขmii-kwaam-sùkก็gɔ̂ดีกว่าdii-gwàa
No seas demasiado codicioso. A veces, tener menos pero ser feliz es mejor.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaโลภมากlôop-mâakและlɛ́ใช้cháiอำนาจam-nâatในทางnai-taangที่tîiผิดpìtเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dton
Algunos políticos son acusados de ser muy codiciosos y de abusar de su poder para beneficio personal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ภ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lôop
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososmuy; extremadamenteParte 2
โลภมากlôop-mâakโลภมากlôop-mâakmuy avariciosomuy avariciosoPalabra