มักซ์(mák)
Significados
1SustantivoB1
máx; máximo
la mayor cantidad, valor o grado posible; forma corta de 'máximo'
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónเปิดbpèrtเปิดbpèrt1empezar; iniciar; lanzar; abrir al público2abrir; destapar; desenvolver3encender; prenderแอร์aeแอร์ae1azafata; auxiliar de vuelo (coloquial)2aire acondicionado; aire frío3aire acondicionadoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เย็นyenเย็นyen1estar fresco; enfriarse2sereno; tranquilo3fresco; algo frío4tarde (del atardecer al anochecer)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel (herramienta); nivel de burbuja2estándar; categoría; rango3nivel; gradoมักซ์mákมักซ์mák1máx; máximo2Max (nombre de pila)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿podrías...? (para pedir cortésmente)2¿es posible/permitido?; ¿se puede?
¿Puedes poner el aire acondicionado al nivel máximo de frío, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
Este trabajo requiere el máximo esfuerzo para terminarse a tiempo.
เขาkăoกินginบุฟเฟต์bùp-fâyแบบbàepจัดเต็มjàt dtemถึงtĕungลิมิตlí-mítมักซ์mákของkŏngกระเพาะgrà-pɔ́เลยloie
Comió en el buffet hasta el límite máximo absoluto de su estómago.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaanของkŏngเครื่องจักรkrêuuang jàkตัวdtuuaนี้néeถึงtĕungจุดjùtมักซ์mákแล้วláeoไม่สามารถmâi săa-mâatเร่งrêngให้hâiเร็วกว่าreo gwàaนี้néeได้dâiอีกèek
La eficiencia operativa de esta máquina ha alcanzado su máximo; no se puede acelerar más.
2Nombre propioB1
Max (nombre de pila)
un nombre de pila masculino o apodo, la transcripción tailandesa del inglés 'Max' (a menudo abreviatura de Maximilian, Maxwell, etc.)
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)ชื่อchêuชื่อchêu1llamarse2reputación; renombre3nombreมักซ์mákมักซ์mák1máx; máximo2Max (nombre de pila)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Este es mi amigo. Su nombre es Max.
3 ejemplos másMostrar menos
Max dijo que se mudará a trabajar a Phuket el próximo mes.
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnของkŏngมักซ์mákเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtใหม่màiนี้néeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâakและláeกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtการถกเถียงgaan tòk tĭiangในnaiทีมteem
La opinión de Max sobre esta nueva política económica es muy interesante y ha provocado un debate dentro del equipo.