มักซ์
mákSignificados
1SustantivoB1
máx; máximo
la mayor cantidad, valor o grado posible; forma corta de 'máximo'
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1aire acondicionado2azafata; auxiliar de vuelo (coloquial)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4estar fresco; enfriarseระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3clasificador de niveles o grados4nivel; altura; elevación5nivel (herramienta); nivel de burbujaมักซ์mákมักซ์mák1máx; máximo2Max (nombre de pila)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedes poner el aire acondicionado al nivel máximo de frío, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
Este trabajo requiere el máximo esfuerzo para terminarse a tiempo.
เขาkǎoกินginบุฟเฟต์bùp-feeแบบbɛ̀ɛpจัดเต็มjàt-dtemถึงtʉ̌ngลิมิตlí-mítมักซ์mákของkɔ̌ɔngกระเพาะgrà-pɔ́เลยləəi
Comió en el buffet hasta el límite máximo absoluto de su estómago.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkตัวdtuuaนี้níiถึงtʉ̌ngจุดjùtมักซ์mákแล้วlɛ́ɛoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเร่งrêngให้hâiเร็วกว่าreo-gwàaนี้níiได้dâaiอีกìik
La eficiencia operativa de esta máquina ha alcanzado su máximo; no se puede acelerar más.
2Nombre propioB1
Max (nombre de pila)
un nombre de pila masculino o apodo, la transcripción tailandesa del inglés 'Max' (a menudo abreviatura de Maximilian, Maxwell, etc.)
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreมักซ์mákมักซ์mák1máx; máximo2Max (nombre de pila)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Este es mi amigo. Su nombre es Max.
3 ejemplos másMostrar menos
Max dijo que se mudará a trabajar a Phuket el próximo mes.
ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngมักซ์mákเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtใหม่màiนี้níiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakและlɛ́กระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn-hâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangในnaiทีมtiim
La opinión de Max sobre esta nueva política económica es muy interesante y ha provocado un debate dentro del equipo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มักซ์ se dice มัก?
mák
- Letra mudaซ์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
mák
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
ซ์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |