ขีดสุด(kèet sùt)
Significados
1SustantivoB2
límite máximo; máximo; pico
el mayor grado o límite posible que algo puede alcanzar (a menudo en frases para indicar 'al máximo')
Ejemplos
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1paciencia; tolerancia2resistencia; vigorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtal extremo; al máximoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăino poder soportarlo; no aguantar másแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Mi paciencia ha llegado a su límite. Realmente ya no puedo soportarlo más.
2AdjetivoB2
máximo; extremo; en el grado más alto
que alcanza el grado o límite más alto; tan grande como sea posible
Ejemplos
ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1velocidad (tasa de movimiento)2velocidad de operación o de funcionamientoขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1límite máximo; máximo; pico2máximo; extremo; en el grado más altoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtcoche deportivo; auto deportivoคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse en350กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1kilómetro; km2kilómetro (clasificador de distancia)ต่อชั่วโมงdtò chûua-mohngต่อชั่วโมงdtò chûua-mohngpor hora
La velocidad máxima de este coche deportivo es de 350 kilómetros por hora.
Palabras relacionadas
Significado similar
จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1punto más alto; cima; cúspide2máximo; valor pico
- punto más alto; cima; cúspide
- máximo; valor pico
ระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùtระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùtnivel más alto; máximo
nivel más alto; máximo
ขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt1el nivel más alto; la etapa final2más alto; supremo; máximo
- el nivel más alto; la etapa final
- más alto; supremo; máximo
ขีดจำกัดkèet jam-gàtขีดจำกัดkèet jam-gàt1límite; frontera; máximo/mínimo2umbral; punto de quiebre
- límite; frontera; máximo/mínimo
- umbral; punto de quiebre
ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1final; punto final; terminación2límite; frontera; extensión máxima
- final; punto final; terminación
- límite; frontera; extensión máxima
Desglose de la palabra
+
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùtlímite máximo; máximo; pico