มรสุม(mo-rá-sŭm)

Significados

1SustantivoB1

monzón (viento/lluvia estacional)

Un sistema de vientos estacionales que trae fuertes lluvias, especialmente en el sur y sureste de Asia; también la temporada de lluvias causada por este.

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrar; ingresar (a un lugar/área)2entrar/transitar hacia (un estado/etapa/período)ฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭmฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭmtemporada de monzonesแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Ahora llueve todos los días porque hemos entrado en la temporada de monzones.
2SustantivoB2

período tormentoso; turbulencia; crisis (figurado)

Un período de graves problemas o dificultades, comparado con una tormenta violenta o un monzón.

Ejemplos

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarมรสุมmo-rá-sŭmมรสุมmo-rá-sŭm1monzón (viento/lluvia estacional)2período tormentoso; turbulencia; crisis (figurado)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; a gran escala (se usa con ครั้ง)2a lo grande; severamenteทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanasuntos de trabajo; negociosและláeและláey (conjunción coordinante)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1asunto personal; asunto privado2asunto personal
En este momento, su vida se enfrenta a una gran tormenta, tanto en asuntos laborales como personales.

Palabras relacionadas