ทั่วทุกภาค(tûua túk pâak)
Significados
1AdverbioB1
por todas las regiones
en cada región de un país; en todas las regiones
Ejemplos
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo añoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàquerer; desearไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâak1por todas las regiones2en todas las regionesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandia
El año que viene quiero viajar a todas las regiones de Tailandia.
2AdjetivoB1
en todas las regiones
presente, disponible o implementado en cada región
Ejemplos
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séutienda de convenienciaเจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níi1este/esta; esta persona/compañía (informal)2esta marca/tienda (informal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1sucursal (oficina/ubicación)2campo; disciplina3rama; brazo (árbol/río) [formal/literario]ทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâak1por todas las regiones2en todas las regiones
Esta cadena de tiendas de conveniencia tiene sucursales en todas las regiones.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทั่วทุกภูมิภาคtûua túk puum-mí-pâakทั่วทุกภูมิภาคtûua túk puum-mí-pâaken todas las regiones; a nivel nacional
en todas las regiones; a nivel nacional
ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a nivel nacional; por todo el país2a nivel nacional; en todo el país
- a nivel nacional; por todo el país
- a nivel nacional; en todo el país
Desglose de la palabra
+
+
ทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâakpor todas las regiones