ฟ้อนรำ

fón ram

Significados

1VerboB1

interpretar una danza tradicional

interpretar una danza tradicional tailandesa, especialmente de manera elegante y estilizada

Ejemplos

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón ram1interpretar una danza tradicional2representación de danza tradicionalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1hacer flotar un krathong; celebrar el Loi Krathong2festival de Loi Krathongของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Los estudiantes realizarán una danza tradicional tailandesa en el evento de Loy Krathong de la escuela mañana.
2SustantivoB1

representación de danza tradicional

una representación de danza tradicional tailandesa

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)ฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón ram1interpretar una danza tradicional2representación de danza tradicionalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátpatio del templo
Esta noche hay una presentación de danza tradicional tailandesa en el patio del templo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฟ้อนfónฟ้อนfón1interpretar danza tradicional (Lanna/Isan)2danza tradicional del norte/IsanBailar al estilo tradicional del norte o noreste de Tailandia; a menudo se usa con formas específicas (p. ej., ฟ้อนเล็บ, ฟ้อนเทียน).Parte 1
+
รำramรำram1bailar (danza tradicional)2salvado de arroz; polvo de cáscara de arrozrealizar una danza tradicional tailandesa con movimientos elegantes de manos y cuerpoParte 2
ฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón raminterpretar una danza tradicional