ฟ้อน(fón)

Significados

1VerboB1

interpretar danza tradicional (Lanna/Isan)

Bailar al estilo tradicional del norte o noreste de Tailandia; a menudo se usa con formas específicas (p. ej., ฟ้อนเล็บฟ้อนเล็บfón lép1interpretar/bailar la danza de las uñas2danza de las uñas del norte de Tailandia, ฟ้อนเทียน).

Ejemplos

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosๆ-ฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)ฟ้อนเล็บfón lépฟ้อนเล็บfón lép1interpretar/bailar la danza de las uñas2danza de las uñas del norte de Tailandiaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Los niños practicaron la danza de las uñas en el evento escolar.
2SustantivoB1

danza tradicional del norte/Isan

Una forma de danza tradicional o actuación de la cultura Lanna o Isan.

Ejemplos

งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátferia de temploปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)ฟ้อนfónฟ้อนfón1interpretar danza tradicional (Lanna/Isan)2danza tradicional del norte/Isanจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1norte; el Norte2norteño; del norte3encima de; sobre4superior a; por encima de
La feria del templo de este año cuenta con una actuación de danza tradicional de los estudiantes de Ban Nuea.

Palabras relacionadas